打听消息 câu

• 「你知道城里在哪儿打听消息方便吗？」
  "Ngươi biết chỗ nào có thể nghe ngóng tin tức không?"
• 　按他的说法，来这里，就是来打听消息的。
  Đúng như lời hắn nói, hắn đến đây là để thu thập tin tức.
• 我只是来打听消息的
  Thề có chúa là tôi không biêt gì cả.
• 村子里人听说来了这么一个客人，都赶来打听消息。
  Người trong thôn nghe nói có một ông khách như thế đều kéo nhau đến hỏi thăm.
• 我很好奇向老虎打听消息
  Tin tức móng vuốt hổ xem nhiều
• 没有稳定工作让我有点时间到此打听消息
  Không có nghề nghiệp ổn định cho tôi có thời gian góp nhặt tin tức chỗ này chỗ kia.
• 总之，他绝不会放过任何一个打听消息的机会，对一切事情无孔不入。
  Tóm lại, anh ta không bao giờ để lỡ cơ hội thăm dò tin tức, chuyện gì cũng muốn xen vào.
• 你在镇子里时 我可以在北边转悠并打听消息
  Trong khi anh ở trong thị trấn, tôi sẽ lên phía bắc và thọc cái mũi bự của tôi đánh hơi.
• 但我没时间，我是来这里打听消息找人的。
  Mình ko có thời gian tìm kiếm thông tin nên mới lên đây để hỏi những người có kinh nghiệm.
• 　要说打听消息，最好的莫过于警察或者那些小混混了。
  Muốn nói nghe ngóng tin tức, tốt nhất không ai qua được cảnh sát hoặc là những cái kia tên côn đồ.
• 要说打听消息,最好的莫过于警察或者那些小混混了。
  Muốn nói nghe ngóng tin tức, tốt nhất không ai qua được cảnh sát hoặc là những cái kia tên côn đồ.
• 第61话 打听消息
  Tin Tức 61 Xem
• 打听消息？
  Thông tin?
• 第二天早晨我派男管家到纽约去给沃尔夫山姆送一封信，信中向他打听消息，并恳请他搭下一班火车就来。
  Sáng hôm sau, tôi cho người hầu phòng đi New York cầm một bức thư cho Wolfshiem, hỏi những tin tức cần thiết và yêu cầu ông ta đến ngay bằng chuyến tàu sớm nhất.
• 就像现在，虽然觉得尴尬，罗德也没有改正的心思，随口答应了一声道："你在这里呆一会儿，我去打听打听消息。
  Như hiện tại, mặc dù cảm thấy xấu hổ, Rhodes cũng không có suy nghĩ thay đổi, thuận miệng ừ một tiếng rồi nói: “Ngươi ở lại đây một lúc, ta đi dò la tin tức”
• 　就像现在，虽然觉得尴尬，罗德也没有改正的心思，随口答应了一声道："你在这里呆一会儿，我去打听打听消息。
  Như hiện tại, mặc dù cảm thấy xấu hổ, Rhodes cũng không có suy nghĩ thay đổi, thuận miệng ừ một tiếng rồi nói: “Ngươi ở lại đây một lúc, ta đi dò la tin tức”
• “和林一凡亲近的人已经在当年都去世了，我们只能从其他人打听消息，进展比较缓慢。
  “Người thân cận với Lâm Nhất Phàm đều đã chết hết vào năm đó rồi, chúng tôi chỉ có thể thăm dò tin tức từ những người khác, nên tiến độ sẽ hơi chậm trễ.”
• 柔远寨不能有失，因此我加强防守的同时，只能抽调柔远寨数十手下前头探路，打听消息。
  Trại Nhu Viễn không thể có gì sơ sảy, bởi vậy ta đã tăng mạnh phòng thủ, đồng thời chỉ có thể điều động mấy chục thủ hạ của trại Nhu Viễn đi trước để dò đường, hỏi thăm tin tức.
• 酒吧是个龙蛇混杂的地方，也是那些小混混最喜欢的场所，这里充满了各色各样的人，相信找个人打听消息不是难事。
  Quán bar là cái rồng rắn lẫn lộn địa phương, cũng là những cái kia tên côn đồ thích nhất nơi, tại đây tràn đầy đủ loại màu sắc hình dạng người, tin tưởng tìm người nghe ngóng tin tức không phải việc khó.
• 酒吧是个龙蛇混杂的地方，也是那些小混混最喜基，这里充满了各色各样的人，相信找个人打听消息不是难事。
  Quán bar là cái rồng rắn lẫn lộn địa phương, cũng là những cái kia tên côn đồ thích nhất nơi, tại đây tràn đầy đủ loại màu sắc hình dạng người, tin tưởng tìm người nghe ngóng tin tức không phải việc khó.