显见 câu

• 显见被告之精神状况尚可辨识其行为为不正确，而应予否认，并
  to give a lie to: Chứng minh là sai; đập tan (luận điệu).
• 显见大户回笼情形尚未回到高峰时期。
  Xuân Trường (phải) cũng chưa thể trở lại phong độ cao nhất.
• 显见她刚才试过好几套衣服之后，才决定穿上这一套。
  Rõ ra là cô vừa mới thử mấy bộ xong, mới quyết định mặc bộ đó.
• 在这家族里可以明显见到。
  Trong gia đình có thể thấy rất rõ.
• 不过在媒体进入工厂的时候，大家最显见到的，就是一系列大屏幕电视。
  Thứ đầu tiên thấy được khi vào nhà máy là một hàng dài các TV màn hình lớn.
• 显见不只是她，所有人都被他的声音给吸引了。
  Không chỉ riêng tôi mà tất cả mọi người đều bị cuốn hút bởi giọng hát của anh
• 比如说，金总就明显见老，不如两年前那麽吸引人了」
  Ví dụ như, Cố tổng rõ ràng là già đi, không quyến rũ được như hai năm trước nữa.”
• 显见不只是她，所有人都被他的声音给吸引了。
  Rõ ràng không chỉ mình cô, mà tất cả mọi người đều bị giọng hát của cậu ta cuốn hút.
• 他又想起了李成烈那天的话，说他“明显见老”，他觉得有些好笑。
  Lại nghĩ tới lời Nguyên Dương nói ngày đó, nói hắn “Già đi thấy rõ”, hắn cảm thấy có chút buồn cười.
• 外面的两个人正好从墙上窜进来，两个人都是劲装衣服，显见是赶夜路的江湖人。
  Hai người ngoài kia cũng đang nhảy qua tường vào, hai người đều ăn mặc kình trang, hiển nhiên đều là kẻ giang hồ đi đêm.
• 外面的两个人正好从墙上窜进来，两个人都是劲装衣服，显见 是赶夜路的江湖人。
  Hai người ngoài kia cũng đang nhảy qua tường vào, hai người đều ăn mặc kình trang, hiển nhiên đều là kẻ giang hồ đi đêm.
• 外面的两个人正好从墙头上窜进来，两个人都是劲装衣服，显见是赶夜路的江湖人。
  Hai người ngoài kia cũng đang nhảy qua tường vào, hai người đều ăn mặc kình trang, hiển nhiên đều là kẻ giang hồ đi đêm.
• 虽然我明显见老，虽然你都吃腻了，可是还是有点儿好奇那味道，是吗？」
  Dù rằng tôi rõ ràng đã già, dù rằng cậu là đã ăn phát ngấy, chính là vẫn là có chút ham thích hương vị kia, phải không?”
• 释迦牟尼佛说了很长一段话，十番显见，说明六根的根性就是自己的心性。
  Thích Ca Mâu Ni Phật đã nói một đoạn rất dài, mười lần hiển kiến, nói rõ căn tánh của sáu căn chính là tâm tánh của chính mình.
• 林美茹微笑说道，脸上都放出了光彩，显见得老爷子给自家儿子这么大的脸面，连她都没有想到。
  Lâm Mỹ Như mỉm cười nói, trên mặt sáng rọi, cho thấy ông nội cho đứa con nhà mình thể diện lớn như vậy, ngay cả bà cũng không ngờ.
• ”康超海身上中了十几支箭，衣裳都沾了鲜血，斑斑点点，有两支箭且尚未拔出，双眼失惊无神，显见得十分疲乏。
  Khang Siêu Hải đã trúng mấy mũi tên trên người, quần áo bê bếch máu, có hai mũi tên vẫn chưa rút ra, đôi mắt đã thất thần,rõ ràng rất mệt mỏi.
• 陆上航母模型上其他显见的变化还包括一个新的舰桥或是新增的作战控制中心。
  Sự thay đổi khác trên mô hình tàu sân bay trên đất liền còn bao gồm một đài chỉ huy của thuyền trưởng mới hoặc là trung tâm điều khiển tác chiến mới.
• 再转头一看，小虎头那庞大的身躯竟然也躺在床边的地下，四腿前伸，显见也是在昏迷中。
  Lại quay đầu xem xét, thân hình khổng lồ của tiểu Hồ Đầu cũng nằm ở trên mặt đất cạnh giường, bốn chân vươn về phía trước, cho thấy nó cũng đang hôn mê.
• 虽然躺在棺材里，她还是可以感觉到愈来愈冷，显见他们是在往上走，走了很长的一段路，算来已经接近山顶。
  Tuy nằm trong quan tài, nàng vẫn có thể cảm thấy càng lúc càng lạnh, chứng tỏ là bọn họ đang đi lên, đi một đoạn đường rất dài, có thể đã đến gần đỉnh núi.
• 虽然躺在棺材里，她还是可以感觉到愈来愈冷，显见他们是在往上走，走了很长的一段路，算来已经接近山顶。
  Tuy nằm trong quan tài, nàng vẫn có thể cảm thấy càng lúc càng lạnh, chứng tỏ là bọn họ đang đi lên, đi một đoạn đường rất dài, có thể đã đến gần đỉnh núi.