沿海地带 câu

• 我们的东部沿海地带是未开发地区
  Larissa, vùng bờ biển phía đông của chúng ta chưa phát triển.
• 35 沿海地带所有的居民
  35 Mọi cư dân trên các hải đảo
• 35 沿海地带所有的居民
  35Mọi cư dân trên các hải đảo
• 最早的渔村有可能是在45000年前，出现在印度尼西亚群岛的沿海地带。
  Những làng đánh cá có thể đã xuất hiện trên những bờ biển của quần đảo Indonesia, sớm cũng khoảng 45.000 năm trước đây.
• 此外，越南沿海地带还有获得国家承认的1013个文化历史遗址、195个特色的传统民间节庆活动和150个手工艺村。
  Ngoài ra, dải ven biển còn có 1.013 di tích lịch sử văn hóa được Nhà nước xếp hạng, 195 lễ hội dân gian truyền thống, trên 150 làng nghề
• 此外，越南沿海地带还有获得国家承认的1013个文化历史遗址、195个特色的传统民间节庆活动和150个手工艺村。
  Ngoài ra, ở dải ven biển còn có 1.013 di tích lịch sử văn hóa được Nhà nước xếp hạng, 195 lễ hội dân gian truyền thống, trên 150 làng nghề.
• 在军事方面，叙利亚沿海地带可以建立多个海港和对各国海军在地中海地区活动有着高价值的军事基地。
  Về quân sự, ven bờ biển Syria có thể xây dựng nhiều hải cảng và căn cứ quân sự trọng yếu đối với hải quân các nước Địa Trung Hải.
• 在军事方面，叙利亚沿海地带可以建立多个海港和对各国海军在地中海地区活动有着高价值的军事基地。
  Về quân sự, ven bờ biển Xy-ri có thể xây dựng nhiều hải cảng và căn cứ quân sự có giá trị đối với hải quân các nước hoạt động ở Địa Trung Hải.
• 斯里兰卡泰米尔猛虎反政府组织警告说，他们将对任何靠近其控制之下的沿海地带的海军舰只发动攻击。
  Phiến quân Hổ Tamil ở Sri Lanka cảnh cáo rằng họ sẽ tấn công bất cứ chiến hạm nào của hải quân tới gần các khu vực duyên hải dưới quyền kiểm soát của họ.
• 被沙漠占主导地位的这块大陆将获得一个新的内陆海，然而，它将失去它大部分的狭窄沿海地带，现在5个澳大利亚人中的4个就住在这些地区。
  Mực nước biển dâng cao sẽ hình thành một biển đảo mới, tuy nhiên khiến khu vực này mất nhiều dải đất hẹp ven biển, nơi phần lớn người dân Australia hiện nay sinh sống.
• 有关官员说，他们正在劝告低洼和沿海地带居民向安全地区转移，如果他们拒不听从，有可能被强行转移。
  Các giới chức nói rằng các cư dân ở các khu vực thấp và ven duyên hải đã được khuyên chuyển tới các vùng an toàn hơn và nếu họ từ chối, họ sẽ bị buộc phải di dời.
• 钢铁工人的罢工是最近几个月发生的多起之一，这些罢工大部分都在中国的出口制造业中心的沿海地带（见地图）。
  Cuộc bãi công của các công nhân thép chỉ là một trong số nhiều cuộc trong những tháng gần đây, hầu hết chúng diễn ra ở các khu trung tâm sản xuất hàng xuất khẩu của Trung Quốc gần bờ biển.
• 此举将大幅降低船舶的氧化硫排放量，并为全世界带来重大的健康和环境效益，尤其是港口和沿海地带居民。
  Điều này sẽ làm giảm đáng kể lượng lưu huỳnh oxit phát ra từ tàu và phải có lợi ích sức khỏe và môi trường lớn cho thế giới, đặc biệt là đối với dân cư sống gần cảng và bờ biển.
• 大风在南极沿海地带极其普遍，如德尼森岬一年中有340天刮风暴，因此，南极成了名符其实的“风暴王国”。
  Sự xuất hiện của gió lớn tại các vùng duyên hải Nam Cực là rất bình thường, ví dụ một năm có 340 lần trời nồi bão, vì vậy đại lục Nam Cực xứng đáng nhận danh hiệu "vương quốc gió bão”.
• 不仅存在工资涨幅足以开始影响中国企业竞争力的问题，作为经济增长核心的沿海地带还存在劳动力短缺的问题。
  Không chỉ có tiền lương được tăng lên đủ để bắt đầu ảnh hưởng đến khả năng cạnh tranh của các công ty Trung Quốc, mà còn do sự thiếu hụt lao động ở vành đai ven biển, trung tâm tăng trưởng kinh tế.