确凿无疑 câu

• 而这是确凿无疑的 这确凿无疑便最糟糕的」
  Và chắc chắn đó là thứ tồi tệ nhất mà ta chắc chắn.
• 而这是确凿无疑的 这确凿无疑便最糟糕的」
  Và chắc chắn đó là thứ tồi tệ nhất mà ta chắc chắn.
• “我们找到了确凿无疑的证据，
  "Chúng tôi có bằng chứng không thể chối cãi cho thấy
• 确凿无疑的。
  Nay nghĩnày mai nghĩkhác.
• 这样确凿无疑会让恶霸们沮丧，因为他们想要你哭，而不是笑。
  Chắc chắn việc này làm kẻ bắt nạt rất bực tức vì họ muốn bạn khóc chứ không phải cười.
• 尽管有关濒死体验的质疑不胜枚举，但有一点是确凿无疑的——它们的确存在。
  Mặc dù có nhiều câu hỏi về trải nghiệm cận tử, nhưng có một điều chắc chắn là chúng tồn tại.
• 瞬间前她刚开始坠落，这是确凿无疑的，不过街道似乎总是很遥远。
  Đúng là cô gái đã bắt đầu rơi được một lúc rồi, nhưng mặt đường vẫn luôn luôn có vẻ như còn rất xa.
• 最新数据确凿无疑地显示，亚洲正开始感到最近的全球震荡的冲击。
  Các dữ liệu gần đây đã để lại nghi ngờ nhỏ rằng châu Á đang bắt đầu cảm thấy tác động của cú sốc toàn cầu mới nhất.
• “是呀，这很奇怪，有一件事是确凿无疑的，她无意中听到的‘私下谈话’要比她愿意承认的多得多。
  Dù sao thì cũng có một điều là chắc chắn: bà ta nghe thấy nhiều về "cuộc đối thoại riêng tư" ấy hơn là những gì bà ta thừa nhận.
• 要知道最厉害的疼痛 也许并不在伤口 而在你确凿无疑地知道 再过一小时 然后再过十分钟 然后再过半分钟
  Và nỗi đau kinh khủng nhất là không phải do vết thương thể xác mà biết chắc rằng trong 1 tiếng ta đang hồn lìa khỏi xác và không còn là một vật sống nữa.
• 子女是否确凿无疑地出自父亲，像从前一样，至多只能依据道德的信念；所以，为了解决这个无法解决的矛盾，《拿破仑法典》第312条规定：
  Việc xác định cha đẻ của những đứa con, vẫn như ngày trước, cùng lắm thì chỉ dựa vào niềm tin đạo đức; và để giải quyết cái mâu thuẫn không thể giải quyết được ấy, điều 312 Code Napoléon đã qui định:
• 　这些彻底和惊人的相似之处足以几乎确凿无疑地证明，与在前两次工业革命中一样，信息革命对下一个社会的主要影响仍有待发生。
  Những sự tương tự là đủ chặt và nổi bật để kết luận gần như chắc chắn, như trong các cuộc cách mạng công nghiệp, rằng những tác động chính của cách mạng thông tin lên xã hội tiếp theo vẫn còn nằm ở phía trước.
• 这些彻底和惊人的相似之处足以几乎确凿无疑地证明，与在前两次工业革命中一样，信息革命对下一个社会的主要影响仍有待发生。
  Những sự tương tự là đủ chặt và nổi bật để kết luận gần như chắc chắn, như trong các cuộc cách mạng công nghiệp, rằng những tác động chính của cách mạng thông tin lên xã hội tiếp theo vẫn còn nằm ở phía trước.