通宵达旦 câu

• 对一个通宵达旦照顾你的人
  Tôi đã phải thức cả đêm qua để trông chừng anh đấy?
• 他们喜欢唱歌就可以了， 通宵达旦。
  và chúng rất thích nó, chúng đẫ hát suốt cả đêm.
• 游戏通宵达旦，您的应用程序就在这里！
  Trò chơi nighters-, ứng dụng của bạn là ở đây!
• 我们又继续通宵达旦的谈天。
  Trước đây, chúng tôi nói chuyện suốt đêm về mục tiêu của Arashi.
• 通宵达旦地饮酒赌博。
  Nhậu nhẹt cờ bạc cả ngày
• 有时甚至通宵达旦
  Miệt mài cả đêm, rất chăm.
• 此外，和其他商铺通宵达旦营业不同，每晚10点半，他就会准时闭店。
  Bên cạnh đó, khác với những cửa hàng buôn bán suốt đêm, mỗi 10h30 tối, hắn sẽ đúng giờ đóng cửa quán.
• 与其通宵达旦地啃书 还不如早睡早起 跟我一起在晨曦中做操
  Thay vì thức cả đêm đọc sách, sao cậu không đi ngủ sớm hơn... rồi dậy sớm và tập thể dục với tớ nhỉ?
• 国家安全团队在白宫通宵达旦地工作，制定了各种应对方案，包括制裁伊朗的计划。
  Suốt một đêm không ngủ tại Nhà Trắng, đội ngũ an ninh quốc gia đưa ra các phương án phản ứng, bao gồm cả kế hoạch trừng phạt Iran.
• 卡斯塔尼翁上尉，战胜国的英雄，通宵达旦、如痴如醉地一读再读塞萨尔·巴列霍——战败国诗人的诗。
  Tướng Castañon, người hùng của phe thắng trận, thức trắng nguyên đêm để say sưa đọc đi đọc lại César Vallejo, nhà thơ của phe bại trận.
• 就像现在班上这么多人看小说一样，他原来也是这样，通宵达旦的看武侠小说。
  Liền giống bây giờ trong lớp nhiều người như vậy xem tiểu thuyết vậy, hắn nguyên lai cũng là như vậy, suốt đêm đạt đán nhìn tiểu thuyết võ hiệp.
• 夜深了，南京路与四马路的霓虹灯还没灭呢，英国俱乐部的水手仍在通宵达旦狂欢。
  Đêm đã khuya, Nam Kinh đường cùng bốn đường cái đèn nê ông còn không có diệt đâu, nước Anh câu lạc bộ thủy thủ còn tại thâu đêm suốt sáng cuồng hoan.
• 他皱着眉看着那个三十多岁的将领，冷冷道：“这就是你们参谋部通宵达旦十几天做出的作战计划？”
  Yến Tuân nhướng mày nhìn gã tướng lĩnh khoảng hơn ba mươi tuổi, lãnh đạm hỏi: "Đây chính là kế hoạch tác chiến mà bộ tham mưu các ngươi thức suốt mười ngày vạch ra?"
• 他皱着眉看着那个三十多岁的将领，冷冷道：“这就是你们参谋部通宵达旦十几天做出的作战计划？”
  Yến Tuân nhướng mày nhìn gã tướng lĩnh khoảng hơn ba mươi tuổi, lãnh đạm hỏi: “Đây chính là kế hoạch tác chiến mà bộ tham mưu các ngươi thức suốt mười ngày vạch ra?”