通宵达旦 nghĩa là gì

• thâu đêm suốt sáng

• 通     [tōng] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: THÔNG 1. thông;...
• 宵     [xiāo] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: TIÊU ban đêm。夜。 元宵 。...
• 达     Từ phồn thể: (達) [dá] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 10 Hán Việt: ĐẠT...
• 旦     [dàn] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 5 Hán Việt: ĐÁN 1. sáng sớm; tảng...
• 通宵     [tōngxiāo] suốt đêm; cả đêm。整夜。 通宵不眠 suốt đêm không ngủ. 通宵达旦(从天黑到天亮)。...
• 达旦     [dádàn] suốt đêm; thâu đêm; suốt sáng; đến sáng hôm sau。直到第二天早晨。 通宵达旦...

• 对一个通宵达旦照顾你的人
  Tôi đã phải thức cả đêm qua để trông chừng anh đấy?
• 他们喜欢唱歌就可以了， 通宵达旦。
  và chúng rất thích nó, chúng đẫ hát suốt cả đêm.
• 游戏通宵达旦，您的应用程序就在这里！
  Trò chơi nighters-, ứng dụng của bạn là ở đây!
• 我们又继续通宵达旦的谈天。
  Trước đây, chúng tôi nói chuyện suốt đêm về mục tiêu của Arashi.
• 通宵达旦地饮酒赌博。
  Nhậu nhẹt cờ bạc cả ngày
• 有时甚至通宵达旦
  Miệt mài cả đêm, rất chăm.
• 此外，和其他商铺通宵达旦营业不同，每晚10点半，他就会准时闭店。
  Bên cạnh đó, khác với những cửa hàng buôn bán suốt đêm, mỗi 10h30 tối, hắn sẽ đúng giờ đóng cửa quán.
• 与其通宵达旦地啃书 还不如早睡早起 跟我一起在晨曦中做操
  Thay vì thức cả đêm đọc sách, sao cậu không đi ngủ sớm hơn... rồi dậy sớm và tập thể dục với tớ nhỉ?
• 国家安全团队在白宫通宵达旦地工作，制定了各种应对方案，包括制裁伊朗的计划。
  Suốt một đêm không ngủ tại Nhà Trắng, đội ngũ an ninh quốc gia đưa ra các phương án phản ứng, bao gồm cả kế hoạch trừng phạt Iran.
• 卡斯塔尼翁上尉，战胜国的英雄，通宵达旦、如痴如醉地一读再读塞萨尔·巴列霍——战败国诗人的诗。
  Tướng Castañon, người hùng của phe thắng trận, thức trắng nguyên đêm để say sưa đọc đi đọc lại César Vallejo, nhà thơ của phe bại trận.