不到家 nghĩa là gì

• [bùdàojiā]
  không tới nơi; không tới nơi tới chốn; không hoàn thiện。指不完善。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 不到     [bùdào] 1. không đến; ít hơn。不足;少于...。 2. vắng mặt; không đến; không xuất...
• 到家     [dàojiā] đạt; đạt tới; đến nơi đến chốn; cừ; hay; tài giỏi。达到相当高的水平或标准。...

• 坐下去 就再见不到家人了
  Ở đây là anh sẽ không được gặp lại gia đình nữa
• 一旦失败,你将再也见不到家人
  Nếu thất bại, anh sẽ không bao giờ gặp lại gia đình mình.
• 我哭的像个找不到家的孩子。
  Ta gào khóc, giống như một đứa trẻ không tìm được nhà.
• 最怕的就是接不到家人的电话。
  Xui xẻo hơn là không gọi điện thoại được cho người nhà.
• 我这辈子都见不到家人了
  Tôi sẽ không bao giờ gặp lại gia đình nữa.
• 注意: 如果看不到家庭日历，请不要担心。
  Ghi chú: Nếu bạn không thấy lịch gia đình của mình, đừng lo lắng.
• 我迷路了，找不到家了。
  Mình còn lạc đường, không tìm được nhà.
• 迷了路，找不到家了。
  Mình còn lạc đường, không tìm được nhà.
• 如果没有您出手相救，我就再也见不到家人了!
  Nếu không có Miêu cô nương cứu cho thì đời ta không còn gặp cháu nữa!
• 可我实在是怕打仗，怕见不到家里人。
  Nhưng quả thật tôi sợ đánh nhau lắm, sợ không gặp được người nhà nữa.