吃不了兜着走 nghĩa là gì

• [chībuliǎodōuzhezǒu]
  chịu không nổi。无法消受。
  

• 吃     Từ phồn thể: (喫) [chī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: NGẬT...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 兜     Từ phồn thể: (兠) [dōu] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: ĐÂU...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 走     [zǒu] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 7 Hán Việt: TẨU 1....
• 不了     [bùliǎo] không dứt; liên miên; không ngớt。没完（多用于动词加'个'之后）。 忙个不了 bận liên...
• 吃不了     [chībuliǎo] 1. ăn không hết。吃不完。 2. chịu không nổi。支持不住。 ...

• 你惹毛了证监会 就等着吃不了兜着走吧
  Hãy nghe tôi, cậu mà cản chân SEC, cậu sẽ nếm mùi đấy.
• 我会让他吃不了兜着走
  Tôi sẽ bắt đầu tấn công anh ta, ra đòn tới tấp.
• 让俱乐部知道，我会吃不了兜着走！”
  Vậy không nên để cho câu lạc bộ biết, tôi sẽ lén lút đi.”
• 要是不听话，就让他们吃不了兜着走”。
  Làm chẳng tới đâu thì làm chi cho chúng ghét”.
• 你们全要吃不了兜着走
  Các người sẽ hối tiếc đến mức không tưởng tượng được đâu.
• 狱警要是发现你有这个 他们会让你吃不了兜着走的,那你就... 别担心
  Bọn lính mà thấy anh có một thẻ tín dụng thì anh coi như tiêu... đừng lo
• “那便好，若是出了人命，你们吃不了兜着走。
  "Vậy thì tốt rồi, nếu là xảy ra nhân mạng, các ngươi chịu không nổi."
• ，否则让你们吃不了兜着走！”
  Nếu không các người cũng bị bốc hơi!”
• 照我们说的做 否则你和他都吃不了兜着走
  Hắn sẽ không yên lành và ông cũng vậy trừ khi ông làm theo lời chúng tôi.
• 否则，两个人都得吃不了兜着走！
  Nếu không hai cái ngươi đều phải đắc!