浸染 nghĩa là gì

• [jìnrǎn]
  nhuộm dần; ngấm dần; tiêm nhiễm。逐渐沾染。
  

• 浸     Từ phồn thể: (寖) [jìn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt:...
• 染     [rǎn] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: NHIỄM 1. nhuộm。用染料着色。...

• 他曾研究行为浸染
  Anh ấy khám phá việc nhận dạng hành vi và
• 闹中取静的学军中学，浸染着古朴的醇香。
  Bằng cách nào đó Prison School kết hợp với sự ngớ ngẩn hồi hộp một cách tuyệt diệu.
• 我拉开尸袋，袋子里是一具**女尸，尸体前面被血迹浸染了。
  Ta kéo ra thi túi, trong túi là một khối trần truồng nữ thi, thi thể phía trước bị vết máu nhuộm dần.
• 若世上只有那一个纯洁干净的灵魂，不论她是否会浸染罪恶，都将是属于我的。
  Trên đời này chỉ có một linh hồn sạch sẽ tinh khiết, cho dù cô có dần nhuộm tội ác hay không, đều là thuộc về anh.
• 有人说，这是因为，他们积年累月的研究丹药，身体长期被浸染所致。
  Có người nói, đây là bởi vì, bọn hắn thời gian dài nghiên cứu đan dược, thân thể trường kỳ bị ngấm dần gây nên.
• 若世上只有那一个纯洁干净的灵魂，不论她是否会浸染罪恶，都将是属于我的。
  Trên đời này chỉ có một đôi mắt linh hồn sạch sẽ tinh khiết, cho dù cô có dần nhuộm tội ác hay không, đều là thuộc về anh.
• 而这本浸染了爱的承诺的笔记本，绝对是我熬过接下来几年生活的唯一理由。
  Và cuốn sổ đó, thấm đẫm lời hứa về tình yêu ấy, rất đơn giản là lý do duy nhất khiến tôi sống sót trong những năm sau đó của đời mình.
• 她右边的眼睛，被血液浸染着，一片通红，车窗外的蓝色大海，映在她眼里，也变成了红色。
  Con mắt bên phải của cô bị máu chảy vào, một mảnh đỏ chót, mà ngoài cửa xe biển lớn màu xanh, chiếu vào trong mắt cô, cũng trở thành màu đỏ.
• 一旦变成没有女人的男人们，其孤独色彩就会深深浸染你的身体，犹如滴落在浅色地毯上的红葡萄酒渍。
  Và một khi bạn trở thành gã đàn ông không có đàn bà, sự cô đơn ngấm sâu xuống tận cùng cơ thể, như giọt rượu vang đỏ loang lổ trên mặt tấm thảm nhạt màu.
• 这就行了⋯一旦变成没有女人的男人们，其孤独的色彩就会深深浸染你的身体，犹如滴落在浅色地毯上的红葡萄酒酒渍。
  Và một khi bạn trở thành gã đàn ông không có đàn bà, sự cô đơn ngấm sâu xuống tận cùng cơ thể, như giọt rượu vang đỏ loang lổ trên mặt tấm thảm nhạt màu.