自顾不暇 nghĩa là gì

• [zìgùbùxiá]
  Hán Việt: TỰ CỐ BẤT HÀ
  ốc còn không mang nổi mình ốc; thân mình lo chưa xong。照顾自己都来不及(哪里还能顾到别人)。
  

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 顾     Từ phồn thể: (顧) [gù] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 14 Hán Việt: CỐ...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 暇     [xiá] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 13 Hán Việt: HẠ nhàn rỗi; rỗi; rảnh...
• 不暇     [bùxiá] không rảnh; không rỗi; không xuể; không có thì giờ; không ngơi; bận...

• 每个人都自顾不暇了
  Ai cũng lo cho chính mình thôi.
• 至于印度，首先印度自身实力不足，其次印度所在的南亚他尚且自顾不暇，印度不可能，也没有能力爲东南亚国家做出承诺。
  Về phần Ấn Độ, trước hết nước này thực lực không đủ, thứ hai lại nằm ở khu vực Nam Á đang chưa thể tự lo cho mình, nên Ấn Độ cũng không thể và không có khả năng thực hiện cam kết với Đông Nam Á.