Đăng nhập Đăng ký

自食其言 nghĩa là gì

phát âm: [ zìshíqíyán ]
"自食其言" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • [zìshíqíyán]
    tự nuốt lời hứa。不守信用,说了话不算数。
  •      [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
  •      Từ phồn thể: (蚀) [shí] Bộ: 食 (饣,飠) - Thực Số nét: 10 Hán Việt:...
  •      [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
  •      [yán] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 7 Hán Việt: NGÔN 名 1. lời...
Câu ví dụ
  • 这么多人看着,想必他不会自食其言的。
    Nhiều người nhìn vào như vậy, hắn sẽ chẳng tự nuốt lời đâu.
  • 巴本答应等待,但希特勒却自食其言
    Papen đồng ý chờ đợi, nhưng Hitler đã không giữ đúng lời hứa của mình.
  • 到酒吧间后,戈林上尉告诉他,“那些家伙”自食其言,不遵守对元首所作的保证,但人民却仍支持元首。
    Đến nhà hàng bia, ông được đại úy Goring thông báo “những người bạn này” đã không giữ lời hứa với Fuhrer nhưng nhân dân vẫn đang ở bên cạnh ông.