逆水 nghĩa là gì

• [nìshuǐ]
  đi ngược dòng; ngược nước。(船行驶)跟水流方向相反(跟'顺水'相对)。
  

• 逆     [nì] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt: NGHỊCH 1. ngược;...
• 水     [shuǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....

• 好吧 你知道 逆水行舟 不进则退
  Nếu anh không tiến về phía trước anh sẽ rớt vào con sông bẩn thỉu.
• “逆水行舟不进则退”。
  thuyền ngược nước không tiến ắt lùi”.
• 我们继续奋力航行 逆水行舟 被不断地推回
  Chúng tôi lái thuyền vượt mọi con sóng đang dội lại một cách vô tư lự
• 鱼为什么喜欢逆水而游呢?
  Vì sao cá thích bơi ngược dòng nước?
• 迷人的鱼也代表着力量和勇气，因为它会逆水而行。
  Cá chép còn thể hiện cho sức mạnh và lòng dũng cảm bởi vì nó thường bơi ngược dòng nước.
• 你不努力旁人自会努力，修行一事，如逆水行舟，不进则退。
  Ngươi không cố gắng người bên ngoài tự sẽ cố gắng, tu hành một chuyện, như đi ngược dòng nước, không tiến tắc thối.
• “学如逆水行舟，不进则退”，很多家长说：“我的孩子没有学坏，也没有学好”，有这样的事？绝对没有。
  Học như bơi thuyền ngược nước, không tiến thì ắt phải lùi.Rất nhiều phụ huynh nói con tôi không có học xấu, mà cũng không có học tốt, có chuyện như vậy hay không?
• 小企业虽然“船小好掉头”,但它由于本小根基浅”,故只能“顺水”,不能“逆水”,不能左右风险的发生。
  Công ty nhỏ mặc dù "thuyền nhỏ dễ quay đầu", nhưng cũng chính vì vậy mà lại chỉ có thể "thuận theo dòng nước" chứ không thể "chèo ngược dòng", không thể kiểm soát được rủi ro.
• 小企业虽然“船小好掉头”，但它由于“本小根基浅”，故只能“顺水”，不能“逆水”，不能左右风险的发生。
  Công ty nhỏ mặc dù 'thuyền nhỏ dễ quay đầu', nhưng cũng chính vì vậy mà lại chỉ có thể 'thuận theo dòng nước' chứ không thể 'chèo ngược dòng', không thể kiểm soát được rủi ro.
• 所以如果将来你在《逆水寒》里发现每天都在路口卖花的姑娘不见了，不用怀疑，一定是被别人娶回家了。
  Cho nên nếu như, tương lai Ngươi ở trong Nghịch Thủy Hàn phát hiện cô nương mỗi ngày đều bán hoa ở đầu đường biến mất rồi, thì không cần phải nghi ngờ nhiều, nhất định là đã được người khác cưới về nhà rồi.