一刀两断 nghĩa là gì

• [yīdāoliǎngduàn]
  Hán Việt: NHẤT ĐAO LƯỠNG ĐOẠN
  đoạn tuyệt; cắt đứt quan hệ; không còn tình nghĩa。比喻坚决断绝关系。
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 刀     [dāo] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 2 Hán Việt: ĐAO 1. đao;...
• 两     Từ phồn thể: (兩) [liǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 7 Hán Việt: LƯỢNG,...
• 断     Từ phồn thể: (斷) [duàn] Bộ: 斤 - Cân Số nét: 11 Hán Việt: ĐOẠN...
• 一刀     thếp giấy (24 tờ), (như) choir ...
• 两断     sự chia đôi, sự cắt đôi ...

• 霍莉 你不能再这样一刀两断 总说让我离开
  Hol, em không thể cứ để anh ăn hại mãi. Cứ bảo anh ra đi.
• 刚才你爽了吧？ 我们一刀两断！
  Em chúc anh nhiều niềm vui vì chuyện này chuyện này kết thúc!
• 那你就离她远点，和她一刀两断！
  Tránh xa cô ấy ra, ngay bây giờ đi chia tay với cô ấy đi.
• 明晚我们一定要结婚，不然，我们就一刀两断。
  Ngày mai, em phải quay về nếu không chúng ta sẽ không ly hôn.
• 为何当初你选择一刀两断 听你说声爱我真的好难
  Vì sao khi ấy em lại chọn lựa chia tay,.Để em nói lời yêu anh thật là khó,
• 为何当初你选择一刀两断 听你说声爱我真的好难
  Vì sao khi ấy em lại chọn lựa chia tay,.để em nói lời yêu anh thật là khó,
• 我真的不知道该怎么办，是原谅他，还是跟他一刀两断。
  Tôi không biết phải làm thế nào bây giờ, có nên tha thứ cho anh hay chia tay anh?
• 为了和过去的生活一刀两断吗？ 还是其它原因？
  Để thay đổi lối sống của cô?
• 我和他已经一刀两断。
  Tôi với anh ta chia tay rồi cơ mà.
• 我向你发誓，我和她一刀两断。
  Anh hứa sẽ cắt đứt với cô ta.