一口回绝 nghĩa là gì

• từ chối một hồi.

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 口     [kǒu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 3 Hán Việt: KHẨU 1. miệng; mồm; khẩu;...
• 回     Từ phồn thể: (迴,廻) [huí] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 6 Hán Việt: HỒI 1....
• 绝     Từ phồn thể: (絕) [jué] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 12 Hán Việt:...
• 一口     [yīkǒu] 1. thuần nhất; đặc; hoàn toàn (âm điệu, tiếng...
• 回绝     [huíjué] từ chối; cự tuyệt (bằng lời nói)。答复对方，表示拒绝。 一口回绝 từ chối một...

• 但我也不想听到你一口回绝
  Nhưng ta không muốn nghe câu trả lời chỉ là "không".
• ”她一口回绝：“不，我喜欢表演。
  Nhưng cô lại tự tin khẳng định: “Không, con thích biểu diễn”.
• "不可能"，我一口回绝。
  “Không có khả năng”, ta một ngụm từ chối.
• 他们一口回绝说，我们毫无胜算
  Họ đều từ chối, bảo không có khả năng.
• 若是平时，她一定一口回绝，但是，有件事在她背后推了一把。
  Nếu là bình thường, chắc chắn cô sẽ từ chối luôn, nhưng có một thứ đã thúc vào lưng cô.
• 简，我本想乔治早期入股我们厂的 但他一口回绝了我
  Jane này, anh mời cậu ấy vào làm ngay những ngày đầu mà cậu ấy từ chối anh 1 cách phũ phàng đấy.
• 要是以前，夏想可以直接笑骂几句，然后一口回绝。
  Nếu là trước kia thì Hạ Tưởng có thể cười mắng trực tiếp vài câu, sau đó sẽ từ chối thẳng.
• 然而，当张女士提出让儿子儿媳搬去新房住时，儿媳却一口回绝了。
  Tuy nhiên, khi bà Trương đề nghị con trai và con dâu chuyển sang nhà mới thì cô con dâu lại một mực từ chối.
• 但是，当张女士提出让儿子儿媳搬去新房住时，儿媳却一口回绝了。
  Tuy nhiên, khi bà Trương đề nghị con trai và con dâu chuyển sang nhà mới thì cô con dâu lại một mực từ chối.
• 然而，当张女士提出让儿子儿媳搬去新房住时，儿媳却一口回绝了。
  Tuy nhiên, khi bà Trương đề nghị con trai và con dâu chuyển sang nhà mới thì cô con dâu lại một mực từ chối.