一听这话 nghĩa là gì

• vừa nghe lời này, mặt anh ấy bỗng tái xanh.

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 听     Từ phồn thể: (聽、聼) [tīng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: THÍNH...
• 这     Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
• 话     Từ phồn thể: (話) [huà] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...

• 33 他们一听这话，大发雷霆，想要杀害他们。
  33 Những người nghe, tức uất lên, muốn giết các ngài.
• 一听这话，张禹心中不由得暗骂一句，到了这个时候还撒谎。
  (dù chỉ một ngày thôi) trên mảnh đất này không có sự dối trá.
• ”我当时一听这话就一肚子气，三十年吗?
  Tôi bị tai phải nghe kém đã lâu, 30 năm rồi?
• 一听这话，我也急忙行礼。
  Nghe xong lời này, ta cũng vội vàng hành lễ.
• 另外五人一听这话，立马点头。
  5 người còn lại nghe vậy thì gật đầu!
• 一听这话，众兄弟，都兴奋了。
  Nghe chuyện này, anh em ai cũng xúc động.
• 二人一听这话，心中恐惧不已。
  Hai gã nghe vậy thầm lo sợ trong lòng.
• 忒提斯一听这话，面露惊讶的目光，却是想不到。
  Thetis vừa nghe lời này, mặt lộ vẻ ánh mắt kinh ngạc, nhưng là không nghĩ tới.
• 我一听这话，热血一下冲进了脑袋里：“你确定吗？”
  Vừa nghe nói vậy, tôi bỗng thấy máu nóng xộc thẳng lên não: "Anh chắc chắn chứ?"
• 那疯子一听这话，立刻忘记了心痛，兴奋地起身连连点头。
  Người điên kia nghe thấy những lời này lập tức quên đi sự đau lòng, hưng phấn đứng dậy liên tục gật đầu.