不动声色 nghĩa là gì

• [bùdòngshēngsè]
  tỉnh bơ; không biến sắc; rất bình tĩnh; tỉnh rụi; ung dung thản nhiên。宋·欧阳修《相州昼锦堂记》："至于临大事，决大议，垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安，可谓社稷臣矣。"内心活动丝毫没有从语言和神情 上流露出来。不说话，不流露感情。形容态度镇静。也说不露声色。
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
• 声     Từ phồn thể: (聲) [shēng] Bộ: 士 - Sĩ Số nét: 7 Hán Việt: THANH...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 不动     đứng yên một chỗ, bất động, cố định, chăm chú, chằm chằm (nhìn) sự bất động...
• 声色     [shēngsè] 1. thanh sắc; tiếng nói nét mặt。说话时的声音和脸色。 声色俱厉。 nghiêm mặt...

• 所以... 我们要不动声色 耐心等我们的敌人上钩
  Vậy thì... ta sẽ nằm yên... và chờ kẻ thù đến gần... gặm nhấm.
• 他手里还提着食盒，正不动声色地看着我。
  Hộp thức ăn còn cầm trên tay, hắn lẳng lặng nhìn tôi.
• 他会不动声色的培养自己的势力。
  Hắn đang âm thầm phát triển lực lượng cho riêng mình.
• 他手里还提着食盒，正不动声色地看着我。
  Hộp thức ăn còn cầm trên tay, hắn lẳng lặng nhìn tôi.
• 法兰克目光不动声色地从西罗和索索之间转了一圈。
  Ánh mắt Frank điềm tĩnh chuyển một vòng giữa Ciro và Soso.
• " 法兰克目光不动声色地从西罗和索索之间转了一圈。
  Ánh mắt Frank điềm tĩnh chuyển một vòng giữa Ciro và Soso.
• 那位准将看上去不动声色。
  Viên đội trưởng có vẻ ngần ngừ không lên tiếng.
• 我们不动声色潜伏起来，观察他们。
  Chúng tôi bất động thanh sắc ẩn nấp kỹ, quan sát bọn họ.
• 法兰克不动声色地听着，目光却片刻不离索索。
  Frank điềm nhiên ngồi nghe, ánh mắt không rời Soso.
• 第302章 收敛，低调，不动声色，都忘记了？
  Chương 302: Thu liễm, điệu thấp, bất động thanh sắc, đều quên?