vững, vững chắc, vững vàng, điều đặn, đều đều, kiên định, không thay đổi, vững vàng, bình tĩnh, điềm tĩnh, đứng đắn, chính chắn, hãy bình tĩnh, thôi, (hàng hải) hãy giữ hướng đầu tàu, làm cho vững, làm cho vững chắc, làm cho vững vàng, làm cho kiên định, trở nên vững vàng, trở nên vững chắc, trở nên kiên định, (kỹ thuật) bệ bỡ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người yêu chính thức không động đậy, không nhúc nhích, (nghĩa bóng) không mủi lòng, thản nhiên không bị lung lay, không lay chuyển, vững chắc không rung rinh, không lung lay, vững chắc, không nao núng, không dao động
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
动 Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
摇 [yáo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: DAO 动 đong đưa;...
不动 đứng yên một chỗ, bất động, cố định, chăm chú, chằm chằm (nhìn) sự bất động...
动摇 [dòngyáo] 1. dao động; lung lay; lay động; không ổn định。不稳固;不坚定。 动摇分子...
动摇的 lung lay, lúc lắc, (kỹ thuật) dao động run, yếu, không vững chãi, dễ lung lay,...
Câu ví dụ
57关於詹姆斯邦德的不动摇的事实。 57 Những sự kiện không được khuấy động về James Bond.
57关於詹姆斯邦德的不动摇的事实。 57 Sự kiện không được khuấy động về James Bond
就大群的人讲，十二个使徒是剩下的，不动摇的，站立的。 (2) Chúa hiện ra cho mười hai sứ đồ, dĩ nhiên không có Giu-đa Ích-ca-rốt (c.5).
面对你这样的女人表白 可没有谁会不动摇的 Nói thật nếu là đàn ông, với lời... tỏ tình của một cô gái như em thì chẳng có ai không rung động cả.
他们对玉无瑕有着从不动摇的信心，虽然他们也知道一句格言：“不可太信任女人。 Đối với Ngọc Vô Hà, họ có lòng tin không lay chuyển; tuy họ cũng rõ câu cách ngôn “không thể quá tín nhiệm đàn bà”.
外交仍然是主导，但我们有责任向我们的盟友和国家展示我们在为最差情况做准备的同时我们毫不动摇的承诺。 Ngoại giao vẫn là ưu tiên hàng đầu, tuy nhiên trách nhiệm của chúng tôi với đất nước cũng như với các đồng minh là chứng tỏ cam kết không gì lay chuyển trong khi trù tính tới viễn cảnh tồi tệ nhất”.
中国人知道美国对日本的承诺是毫不动摇的，两者之间的纽带是深刻和真诚的，日本的安全直接依靠在美国身上。 Trung Quốc thừa biết rằng cam kết của Mỹ đối với Nhật Bản là một lập trường kiên định, rằng sự ràng buộc giữa hai nước là sâu sắc và đích thực, và rằng tình hình an ninh của Nhật Bản là trực tiếp lệ thuộc vào Mỹ.
Điện thoại