Đăng nhập Đăng ký
Công cụ

不可分离的 nghĩa là gì

phát âm:
"不可分离的" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • không thể tách rời được, không thể chia lìa được, những người (bạn...) không rời nhau, những vật không tách rời được
  • 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
  • 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
  • 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
  • 离     Từ phồn thể: (離) [lí] Bộ: 禸 - Nhựu Số nét: 10 Hán Việt: LI 1....
  • 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
  • 不可     [bùkě] 1. không thể; không được; không sao; bất khả; không thể ......
  • 分离     [fēnlí] 1. tách rời; rời ra。分开。 理论与实践是不可分离的。 lý luận không thể tách rời...
  • 不可分     không thể tháo ra được (bộ phận); không thể bóc ra được (sau khi đã dán) ...
  • 可分离     tính dễ tách; sự dễ phân ra ...
  • 分离的     rời ra, tách ra, đứng riêng ra, không lệ thuộc; vô tư, không thiên kiến, khách...
  • 不可分离     (từ Mỹ) tờ 20 đô la, (viết tắt) của double,cross (từ lóng) sự lừa dối; sự phản...
  • 可分离的     có thể gỡ ra, có thể tháo ra, có thể tách ra có thể phân ra, có thể tách ra,...
Câu ví dụ
  • 音乐和舞者是不可分离的两个部分。
    Vũ đạo và âm nhạc là hai yếu tố không thể tách rời
  • 音乐和舞者是不可分离的两个部分。
    Âm nhạc và khiêu vũ là hai yếu tố không thể tách rời.
  • 爱因斯坦说，空间和时间是不可分离的。
    Theo Einstein, không gian và thời gian không thể bị tách rời.
  • （2）真理是与正义及慈悲不可分离的夥伴。
    Sự thật là một sự đồng hành không thể tách rời của công lý và lòng thương xót.
  • 在当今社会，夜晚生活已经成为人类不可分离的一部分。
    Trong xã hội ngày nay, cuộc sống ban đêm đã trở thành một phần không thể tách rời của nhân loại.
  • 人们生活在两个不可分离的生活中：一个处于一个清醒的世界，另一个处于梦想世界。
    Con người sống hai cuộc đời không thể tách rời: một trong một thế giới thức giấc và một trong một thế giới mơ.
  • 改革开放40年来的实践说明，经济体制的改革和经贸、金融领域的开放是不可分离的。
    Thực tiễn cải cách mở cửa 40 năm qua cho thấy việc cải cách thể chế kinh tế không thể tách rời với việc mở cửa lĩnh vực kinh tế thương mại, tài chính.
  • 纯粹的共时性现在恰恰是一种幻想，因为每个共时性系统都包括它的过去和未来，这两者是系统中不可分离的结构因素。
    Tính đồng đại thuần túy giờ đây đã chứng tỏ là ảo tưởng: mỗi một hệ thống đồng đại có quá khứ của nó và tương lai của nó với tính cách là những yếu tố cấu trúc không thể tách rời của hệ thống này.»