不得了 nghĩa là gì

• [bùdéliǎo]
  1. nguy; khủng khiếp; thậm tệ; ghê gớm。表示情况严重。
  哎呀，不得了，着火了!
  Trời ơi; nguy quá; cháy rồi!
  万一出了岔子，那可不得了。
  lỡ mà xảy ra sự cố thì nguy mất.
  2. quá; quá sức; cực kỳ; quá chừng; vượt trội; vô cùng; tột bực; cùng cực; cực độ。 表示程度很深。
  热得不得了
  nóng quá sức
  她急得不得了，可又没办法。
  cô ta sốt ruột quá nhưng không biết làm sao.
  

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 不得     [·bu·de] không thể; không được; không thể nào (dùng sau động từ, biểu thị...
• 得了     [dé·le] 1. được; được rồi; thôi đi。表示禁止或同意;算了;行了。 得了，别再说了。 được rồi ;...

• 这两年对我们来说 好得不得了
  Với chúng tôi, hai năm vừa qua... thật sự rất tuyệt vời.
• 我觉得 我给你找了一个不得了的东西
  Tôi nghĩ rằng... có lẽ tôi đã tìm ra 1 con quỷ rồi đó.
• 昨天你喝多了，现在大既记不得了
  Hôm qua bà đã uống say. Bà thể không nhớ được.
• 不得了啊 我觉得很不得了
  Chẳng phải là vinh hạnh sao? Đó là một vinh hạnh cho tôi.
• 不得了啊 我觉得很不得了
  Chẳng phải là vinh hạnh sao? Đó là một vinh hạnh cho tôi.
• 是的 前几周我忙得不得了
  Ừ, tớ đã có vài tuần khá là điên rồ, tớ biết mà.
• 你什么都记不得了 一张脸都想不起了
  Và ông không nhớ mặt những người đã ngồi đây sao?
• 当我知道她要找我拍杂志封面照的时候 我开心得不得了 她说她就需要我这样可爱的模特 简直棒极了
  Cô ấy thực sự là người dám làm những chuyện lớn
• 她就会想那可不得了 因为就是那样
  Cô ta sẽ nghĩ cậu thật xấu xa , vì đó là sự thật.
• 是从未来过来的猴子 丑的不得了，只会说"植物"
  Ừ, Khỉ biết nói. Vì tương lai con em chúng ta. Gã khờ !