不耐烦的 nghĩa là gì

• thiếu kiên nhẫn, không kiên tâm, nóng vội, nôn nóng; hay sốt ruột, (+ of) không chịu đựng được, không dung thứ được, khó chịu (cái gì)

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 耐     [nài] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 9 Hán Việt: NẠI chịu nổi; chịu đựng;...
• 烦     Từ phồn thể: (煩) [fán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 耐烦     [nàifán] bình tĩnh; kiên nhẫn; chịu khó; bền chí。不急躁;不怕麻烦;不厌烦。 ...
• 不耐烦     [bùnàifán] sốt ruột; không kiên nhẫn; không nhẫn nại; bực mình。急躁; 怕麻烦;厌烦。...

• 我打开电脑，很不耐烦的等上线
  Tôi bật máy tính. Tôi kiên nhẫn đợi nó kết nối.
• 它那不耐烦的画笔正描绘着世界。
  Những chiếc cọ nóng nảy của nó đang vẽ thế giới.
• 他们 互联网用户是不耐烦的客户。
  Người dùng Internet là những người thiếu kiên nhẫn.
• 互联网用户是不耐烦的客户。
  Người dùng Internet là những người thiếu kiên nhẫn.
• 翻着翻着，您心里有点不耐烦的躁动了……
  Anh quay đầu lại, nhíu mày, hình như đã hơi mất kiên nhẫn.
• ”那４０多岁的女人有些不耐烦的道说。
  Cái kia 40 nhiều tuổi nữ nhân có chút không kiên nhẫn đạo nói.
• 不耐烦的犹大已经超过城墙了。
  Và giờ đây gã Giuda nôn nóng đã ở phía ngoài bức tường thành.
• ”服务员极不耐烦的轰我出去。
  “Phục vụ chưa nhiệt tình hỗ trợ tôi lắm.
• 很不耐烦的朝小男孩说道：“妈妈，没事。
  Rất thiếu kiên nhẫn hướng bé trai nói rằng: "Mẹ, không có chuyện gì.
• 一个女孩不耐烦的声音。
  Giọng nói thiếu kiên nhẫn của một cô gái.