不耻下问 nghĩa là gì
phát âm: [ bùchǐxiàwèn ]
"不耻下问" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [bùchǐxiàwèn]
khiêm tốn; không ngại học hỏi người dưới, kẻ kém cỏi hơn mình (Luận ngữ - Công Dã Trưởng: 'Người thông minh hiếu học sẽ không ngại hỏi người dưới')。《论语·公冶长》:"敏而好学,不耻下问。"指不以向地位比自己低、知识比 自己少的人请教为可耻。
- 不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
- 耻 Từ phồn thể: (恥) [chí] Bộ: 耳 - Nhĩ Số nét: 10 Hán Việt: SỈ 1....
- 下 [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
- 问 Từ phồn thể: (問) [wèn] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 11 Hán Việt: VẤN...
- 不耻 [bùchǐ] trơ trẽn; trơ tráo; vô liêm sỉ; không biết xấu hổ。不顾羞耻不以为有失体面;不以为耻。 ...
- 下问 hạ vấn ...
Câu ví dụ
- 要不耻下问 甚至了解她在做爱过程中的感受
Đừng ngần ngại đặt câu hỏi, ngay cả khi bạn đang làm tình. - 不耻下问是一时之耻,耻而不问是一生之耻。
Hỏi thì xấu hổ một lần, không hỏi thì xấu hổ cả đời - 老师喜欢不耻下问的学生
Giáo viên không thích sinh viên gây rắc rối - 不耻下问,才能更上一层楼。
Xấu hổ vì vậy mà tăng thêm một tầng. - 勤于求救,不耻下问,博
giúp xin nhưng cũng không toại ý, bao - 横折是不耻下问,
bất mãn hạ cập phá , - 我好无辜,又来不耻下问,「安燃,我都自己脱衣服了,也算犯错?」
Tôi hảo vô tội, lại khiêm tốn học hỏi, “An Nhiên, tôi tự mình cởi quần áo, cũng tính là phạm sai lầm?”