不辞劳苦 nghĩa là gì

• không nề hà cực nhọc.

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 辞     Từ phồn thể: (辭,辤) [cí] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 13 Hán Việt: TỪ...
• 劳     Từ phồn thể: (勞) [láo] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: LAO 1....
• 苦     [kǔ] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: KHỔ 1....
• 不辞     [bùcí] 1. không lời từ biệt; cáo từ; không chào chia tay; không từ biệt。不告别。...
• 劳苦     [láokǔ] lao khổ; cực khổ; vất vả; cực nhọc; mệt nhọc。劳累辛苦。 劳苦大众。 quần...

• 为了国家，我们得不辞劳苦
  Chúng ta đều là những người làm công thấp hên của triều đình
• 好兄弟,不辞劳苦来跟我们吃东西
  Chắc cũng vất vả với chú khi tới đây chơi.
• 好兄弟,不辞劳苦来跟我们吃东西
  Chắc cũng vất vả với chú khi tới đây chơi.
• 不辞劳苦，忍受诸多不便︰耶稣此行，既炎热又走得腿酸困乏。
  trûúâng Nakatsu trong möåt thúâi gian ngùæn, khoaãng giûäa muâa heâ
• 你们每天为照顾患者不辞劳苦，是如此的可爱可敬!
  Bạn đã làm việc không mệt mỏi để chăm sóc bệnh nhân mỗi ngày, rất đáng kính trọng!
• 不久第三位访客到来，这回又是个年轻女人，她内心深为世间万象所扰，于是不辞劳苦来到巴巴·雅加这座位于林间深处的屋子。
  Sau đó, một vị khách thứ ba, một lần nữa, một phụ nữ trẻ, vô cùng bối rối với thế giới, đã đến nhà của Baba Yaga ở sâu trong rừng.
• 假如她看上的男人喜欢打球，即使她不喜欢打球，她也会满脸笑容不辞劳苦看他或者陪他打球。
  Giả như người con trai mà nàng yêu thích chơi bóng, dù nàng không thích chơi bóng, nàng cũng có thể cười mà ngắm nhìn chàng hoặc chơi bóng cùng chàng.
• 假如她看上的男人喜欢打球，即使她不喜欢打球，她也会满脸笑容不辞劳苦看他或者陪他打球。
  Giả như người con trai mà nàng yêu thích chơi bóng, dù nàng không thích chơi bóng, nàng cũng có thể cười mà ngắm nhìn chàng hoặc chơi bóng cùng chàng.
• 假如她看上的男人喜欢打球，即使她不喜欢打球，她也会满脸笑容不辞劳苦看他或者陪他打球。
  Giả như người con trai mà nàng yêu thích chơi bóng, dù nàng không thích chơi bóng, nàng cũng có thể cười mà ngắm nhìn chàng hoặc chơi bóng cùng chàng.
• 我们看到太宗皇帝这麽不辞劳苦的在学习，都是因为他有个根本的动力，就是爱护人民。
  Chúng ta nhìn thấy Thái Tông Hoàng đế học tập không quản gian lao như vậy đều bởi vì ông có một động lực căn bản, chính là yêu thương nhân dân.