事与愿违 nghĩa là gì

• [shìyǔyuànwéi]
  Hán Việt: SỰ DỮ NGUYỆN VỸ
  làm sai ý nguyện; kết quả sự việc trái với ý muốn ban đầu; tính một đằng ra một nẻo。事情的发展跟主观愿望相反。
  

• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...
• 与     Từ phồn thể: (與) [yú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: DƯ ôi;...
• 愿     Từ phồn thể: (願) [yuàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 14 Hán Việt:...
• 违     Từ phồn thể: (違) [wéi] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: VI...

• 但一切都事与愿违
  Nhưng không việc gì diễn ra theo như nó phải thế cả.
• 但事与愿违，血很 快渗透了整条毛巾。
  Ngay lập tức, máu nhanh chóng thấm đẫm chiếc khăn đó.
• 可是，每次都事与愿违，我控制不住自己。
  Nhưng mỗi lần cãi nhau tôi không làm chủ được bản thân.
• ，每次都事与愿违，我控制不住自己。
  Nhưng mỗi lần cãi nhau tôi không làm chủ được bản thân.
• 盲目购买，只能事与愿违。
  Hơn nữa có lỡ mua blind buy thì vẫn dễ sử dụng ^^
• 可是，这世上多的都是事与愿违。
  Nhưng chuyện trong thiên hạ hầu hết là trái với mong muốn.
• 可是，这世上多的都是事与愿违。
  Nhưng chuyện trong thiên hạ hầu hết là trái với mong muốn.
• 王保京以己度人，事与愿违。
  Dân chủ rất cần cãi nhau (không phải chửi nhau với lời tục tĩu).
• 或者消灭它，但总是事与愿违
  Nhưng tôi vẫn chưa làm được điều đó.
• 罗德尼一再把我们带到错误的街道上，事与愿违。
  Đã vậy, Rodney lại hết lần này đến lần khác dẫn chúng tôi đi nhầm phố.