什么都没带 nghĩa là gì

• tay không mà đi, không mang theo gì hết.

• 什     Từ phồn thể: (甚) [shén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 么     Từ phồn thể: (麽，末) [·me] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...
• 都     [dōu] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 16 Hán Việt: ĐÔ 副 1....
• 没     [méi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: MỘT 1. không có (sở...
• 带     Từ phồn thể: (帶) [dài] Bộ: 巾 - Cân Số nét: 9 Hán Việt: ĐÁI, ĐỚI...
• 什么     [shén·me] 1. đại từ nghi vấn。疑问代词。 biểu thị sự nghi vấn。表示疑问。 a. cái gì...
• 什么都     tất cả mọi vật mọi thứ nào ...

• 所以，随身基本什么都没带，就带了一壶水，一部相机。
  Bỏ lại tất cả đồ, chỉ mang 1 chai nước, máy ảnh.
• 我什么都没带,除了相机。
  không đem theo gì ngoài chiếc máy ảnh.
• 我什么都没带,除了相机。
  không đem theo gì ngoài chiếc máy ảnh.
• 什么都没带
  Ông ta sạch.
• 八年前白洛因从家里离开，什么都没带走，就带走这么一件洗褪色的校服。
  Tám năm trước khi Bạch Lạc Nhân bỏ đi, cái gì cũng không mang đi, chỉ mang đi một cái áo đồng phục đã bạc màu.
• 八年前白洛因从家里离开，什么都没带走，就带走这么一件洗褪色的校服。
  Tám năm trước Bạch Lạc Nhân rời khỏi nhà, cái gì cũng không mang theo, chỉ mang theo chiếc áo đồng phục đã phai màu này.
• 　我手头什么都没带，只好就地去找，最后在窗台找到了个东西。
  Tôi lại không mang theo thứ gì trong tay, đành phải tìm kiếm ngay tại hiện trường, rốt cuộc cũng tìm được một thứ ở trên bệ cửa sổ.
• 我手头什么都没带，只好就地去找，最后在窗台找到了个东西。
  Tôi lại không mang theo thứ gì trong tay, đành phải tìm kiếm ngay tại hiện trường, rốt cuộc cũng tìm được một thứ ở trên bệ cửa sổ.
• 按了按胸口后抬起头来有些严肃的问：“你爸出去的时可什么都没带，这钱是怎么来的？”
  Đè lên ngực sau ngẩng đầu lên có chút nghiêm túc hỏi: "Ba của ngươi đi ra ngoài lúc có thể cái gì đều không mang, tiền này là làm sao tới hay sao?"
• 还有什么？对了，这个家里的东西我什么都没带走，除了你第一次送给我的礼物，那只线绒小熊，我已经习惯抱着它睡觉了。
  À đúng rồi, em không mang bất cứ vật gì trong nhà mình đi cả, ngoài món quà anh tặng em lần đầu tiên, con gấu bông đáng yêu đó, em đã quen ôm nó ngủ rồi.