Đăng nhập Đăng ký

何必多此一举 nghĩa là gì

phát âm:
"何必多此一举" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • cần gì phải vẽ vời thêm chuyện
  •      [hé] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: HÀ 1. (đại từ nghi...
  •      [bì] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 5 Hán Việt: TẤT 副 1. tất...
  •      [duō] Bộ: 夕 - Tịch Số nét: 6 Hán Việt: ĐA 1....
  •      [cǐ] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 6 Hán Việt: THỬ 1. này; cái này; việc...
  •      [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
  •      Từ phồn thể: (舉、擧) [jǔ] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 9 Hán Việt: CỬ 1....
  • 何必     [hébì] hà tất; hà cớ; bất tất; cần gì。用反问的语气表示不必。 既然不会下雨,何必带伞! trời không...
  • 一举     [yījǔ] một lần hành động。一种举动;一次行动。 多此一举 uổng công vô ích ; vẽ vời thêm...
  • 多此一举     [duōcǐyījǔ] làm điều thừa; uổng công vô ích; vẽ vời thêm chuyện。做不必要的、多余的事情。...
Câu ví dụ
  • 该你了. 我又何必多此一举?
    Sao chị lại phải nhọc công chứ?
  • 该你了. 我又何必多此一举?
    Sao chị lại phải nhọc công chứ?
  • 何必多此一举
    Anh tự viết cũng được mà.
  • 你知道了一天还是要吃饭、穿衣服,才能活着,那你又何必多此一举呢?
    Bạn chỉ biết một ngày phải ăn cơm, mặc quần áo, mới có thể sống được, thế thì bạn cần gì phải biết thêm làm chi?