制度 [zhìdù] 1. chế độ; quy chế; quy định。要求大家共同遵守的办事规程或行动准则。 工作制度 chế độ công...
Câu ví dụ
第六十一条 公民有权享受健康保护制度。 Điều 61 Công dân có quyền được bảo vệ sức khoẻ.
施工现场环境保护制度 没变化 Còn các công trình bảo vệ môi trường đều không thay đổi.
第六十一条 公民有权享受健康保护制度。 Điều 61 Công dân có quyền được hưởng chế độ bảo vệ sức khoẻ.
——未成年人社会保护制度(3课时); Công tác bảo vệ trẻ em (ở 3 cấp độ);
也就是说财产保护制度,? Hệ thống bảo vệ tài sản
改善的医疗保健,教育和社会保护制度将帮助许多儿童更全面地生活和发展 Hệ thống chăm sóc sức khỏe, giáo dục và bảo trợ xã hội được cải thiện sẽ giúp nhiều trẻ em sống và phát triển toàn diện hơn.
此外,公司必须建立“严格的投资者保护制度,比如禁止内幕交易”。 Ngoài ra, các công ty này phải thiết lập "một hệ thống bảo vệ các nhà đầu tư một các nghiêm ngặt, chẳng hạn như cấm giao dịch nội gián với cổ phiếu."
此外,公司必须建立”严格的投资者保护制度,例如禁止股票内幕交易“。 Ngoài ra, các công ty này phải thiết lập "một hệ thống bảo vệ các nhà đầu tư một các nghiêm ngặt, chẳng hạn như cấm giao dịch nội gián với cổ phiếu."
认识到各国知识产权保护制度的基本公共政策目标,包括发展目标和技术目标; Thừa nhận các mục tiêu chính sách công cộng quan trọng của những hệ thống quốc gia về bảo hộ sở hữu trí tuệ, trong đó có mục tiêu phát triển và công nghệ;