ngẫu nhiên, tình cờ, bất ngờ, còn tuỳ thuộc vào, còn tuỳ theo, (quân sự) đạo quân (để góp thành một đạo quân lớn hơn), nhóm con (nhóm người trong một nhóm lớn hơn), (như) contingency (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) tình huống được coi là ngẫu nhiên
偶 [ǒu] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 11 Hán Việt: NGẪU 1. tượng gỗ;...
事情 [shì·qing] sự tình; sự việc。人类生活中的一切活动和所遇到的一切社会现象。 ...
偶然的 tình cờ, ngẫu nhiên; bất ngờ, phụ, phụ thuộc, không chủ yếu, cái phụ, cái...
Câu ví dụ
有的人说,世界上没有偶然的事情发生。 Có người nói, trên đời không có gì là ngẫu nhiên.
在我还年轻的时候,一件偶然的事情使我踏上了农业的道路。 Khi tôi trẻ, một chuỗi những sự kiện đã đưa tôi đi vào con đường làm nông nghiệp tự nhiên.
在我还年轻的时候,一件偶然的事情使我踏上了农业的道路。 Khi tôi trẻ, một chuỗi những sự kiện đã đưa tôi đi vào con đường làm nông nghiệp tự nhiên.
平常听人说:「这个机会很偶然」,实际上没有偶然的事情。 Bình thường nghe người ta nói “cơ hội này rất ngẫu nhiên,” trên thực tế không có việc nào ngẫu nhiên cả.
平常听人说:“这个机会很偶然”,实际上没有偶然的事情。 Bình thường nghe người ta nói “cơ hội này rất ngẫu nhiên,” trên thực tế không có việc nào ngẫu nhiên cả.
平常听人说:“这个机会很偶然”,实际上没有偶然的事情。 Bình thường nghe người ta nói “cơ hội này rất ngẫu nhiên,” trên thực tế không có việc nào ngẫu nhiên cả.
任何事的背后都有一个明确的目的,我从不相信这世上会有那么多偶然的事情。 Bất luận phía sau chuyện gì đều có một mục đích rõ ràng, tôi không tin trên đời này sẽ có nhiều chuyện ngẫu nhiên như vậy."
再有就是这件事,有些人称之为偶然的事情,不知怎的,汇集的方式,激发希望的事件,并提醒我们似乎看不见的手引导我们的交集。 Và sau đó, có một số người gọi là sự tình cờ, sự giao thoa của những thứ bằng cách nào đó kết hợp các sự kiện theo cách truyền cảm hứng cho hy vọng và nhắc nhở chúng ta về những bàn tay vô hình dường như hướng dẫn chúng ta.