凌乱不堪 nghĩa là gì

• lộn xộn vô cùng; tùm lum tùm la.

• 凌     [líng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 10 Hán Việt: LĂNG 1. xâm phạm; lấn;...
• 乱     Từ phồn thể: (亂) [luàn] Bộ: 乙 (乚，乛) - Ất Số nét: 7 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 堪     [kān] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 12 Hán Việt: KHAM 1. có thể; có khả...
• 凌乱     [língluàn] mất trật tự; nhốn nha nhốn nháo; lộn xộn; bừa bộn; ngổn ngang。 。...
• 不堪     [bùkān] 1. không chịu nổi; chịu không thấu。承受不了。 不堪其苦 khổ chịu không thấu...

• （我气他的房间凌乱不堪。
  (Căn phòng của anh ta thật quá là bừa bãi).
• 老鼠本身变得凌乱不堪。
  Chuột lại tự sướng rùi.
• 10、凌乱不堪
  10, Chán Nản
• ”另外丘抱怨，佩雷尔曼的证明“写的方式凌乱不堪，以至于我们看不懂。
  Hơn thế nữa, Yau phàn nàn, “chứng minh của Perelman được viết rất lộn xộn mà chúng tôi không sao hiểu được”.
• 厨房里凌乱不堪，东西两侧窗户都已不在，只留下残缺的窗框。
  Trong phòng bếp hỗn độn bất kham, đồ vật hai sườn cửa sổ đều đã không ở, chỉ để lại tàn khuyết khung cửa sổ.
• ”另外丘抱怨，佩雷尔曼的证明“写的方式凌乱不堪，以至于我们看不懂。
  Hơn thế nữa, Yau phàn nàn, lời giải của Perelman “được viết một cách cẩu thả đến nỗi chúng tôi chả hiểu gì cả.”
• 小床上凌乱不堪，留下了女孩挣扎反抗的痕迹，也让我深深体会到女孩的恐惧和痛苦。
  Trên giường nhỏ xốc xếch không chịu nổi, để lại cô gái giãy giụa dấu vết phản kháng, cũng để cho ta thật sâu cảm nhận được cô bé sợ hãi và thống khổ.
• 他的睡像一向很好，昨天晚上他虽然也在床上睡过，可是他临走时，床褥还是很整齐，现在却已凌乱不堪，正像是有人在上面做过恶梦的样子。
  Chàng luôn luôn ngủ rất ngon, đêm hôm qua chàng tuy cũng có nằm trên giường, nhưng lúc chàng đi, giường chăn vẫn rất chỉnh tề, hiện tại lại lộn xộn rối nùi, giống như có người lăn lộn trong cơn ác mộng vậy.
• 他的睡像一向很好，昨天晚上他虽然也在床上睡过，可是他临走时，床褥还是很整齐，现在却已凌乱不堪，正像是有人在上面做过恶梦的样子。
  Chàng luôn luôn ngủ rất ngon, đêm hôm qua chàng tuy cũng có nằm trên giường, nhưng lúc chàng đi, giường chăn vẫn rất chỉnh tề, hiện tại lại lộn xộn rối nùi, giống như có người lăn lộn trong cơn ác mộng vậy.