出世 nghĩa là gì

• [chūshì]
  1. sinh ra; ra đời; giáng sinh。出生; 人的出生。
  2. ra đời; được xuất bản; ra。产生;问世。
  旧制度要灭亡，新制度要出世了。
  chế độ cũ sẽ bị diệt vong; chế độ mới sẽ được ra đời.
  3. cao ngút trời; cao ngất。指高出人世。
  横空出世(横亘太空，高出人世，形容山极高)。
  cao ngút trời.
  4. xuất thế; vượt khỏi thế gian。超脱人世。
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 世     Từ phồn thể: (卋) [shì] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 5 Hán Việt: THẾ 1....

• 别这么看着我 再有一周孩子就出世了
  Ở hướng đông, đừng nhìn chằm chằm vào tôi như thế
• 不过它才刚出世 我不能丢下它
  Giá như cháu có thể cho nó ra ngoài chừng một hai tiếng
• 坎特从此退出世人的舞台
  Canter từ lúc đó xem như không còn trong con mắt dân chúng.
• 但现在... ... 我愿意献出世上的任何东西
  Nhưng bây giờ tôi sẽ đánh đổi mọi thứ trên đời này
• 她一丝不挂，就像出世那天
  và như thế cô ấy trần trụi như là ngày cô ấy mới sinh.
• 你这个害死母亲而出世的家伙
  Ngươi, kẻ giết mẹ ngươi để tới thế giới này?
• 我有一位优秀的妻子 即将出世的孩子 还有一份事业
  1 người vợ tuyệt vời, 1 đứa con sắp chào đời, 1 công việc.
• 怎能让小孩在此出世？
  Sao tôi có thể sinh ra 1 đứa bé trong 1 thế giới như thế này?
• 也许... 你出世时头先着地，脑有问题
  Hay là khi còn bé mẹ mày đã đánh rơi mày, khiến mày vỡ đầu?
• 为了保护她的安全 和基督未出世的孩子
  Vì sự an toàn của chính bà và đứa con chưa ra đời của Chúa.