到头 nghĩa là gì

• [dàotóu]
  đến cùng; đến cuối; hết mức。(到头儿)到了尽头。
  

• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• 我明白玛克辛为什么总能拿到头条了
  Tôi có thể thấy tại sao Maxine có được những tin nóng.
• 你发生了车祸 撞到头，但你没事了
  Cô bị tai nạn xe. Bị chấn thương đầu, nhưng không sao.
• 日子还没到头呢 这些计划可以晚点进行
  Đâu có nghĩa là đời ta kết thúc. Chỉ là tạm hoãn thôi.
• 如果一晚你听到头顶上方的哭泣
  Và nếu một đêm khi em nghe thấy tiếng khóc từ bên trên
• 是的，我感到头晕和呕吐。
  Và tên họa sĩ đó đã say đến mức nôn ọe đầy cả ra.
• 让我们再度回到头条新闻
  Và bây giờ lại thêm một lần nữa là tựa đề lờn.
• 看来我的好运到头儿了 是吧
  Có vẻ như vận may của tôi đã thay đổi, phải không?
• 你是不是感到头疼、晕眩？ 失去平衡？
  Anh có cảm thấy đau đầu, buồn nôn, hoặc choáng váng không?
• 嘿孩子，如果你不好好学习。 到头来你会喜欢他。
  Này bé, nếu cháu không học tốt, cháu sẽ như ông ấy đấy.
• 对，大学三年级我还撞到头
  Vâng, em đã ngã. Em bị chấn động vào năm cuối cấp.