半途而废 nghĩa là gì

• [bàntúérfèi]
  nửa chừng bỏ dở; bỏ dở dang; không đến nơi đến chốn. 中途停止。比喻做事不能坚持到底，有始无终。
  

• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 途     [tú] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: ĐỒ đường; đường...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 废     Từ phồn thể: (廢) [fèi] Bộ: 广 - Yểm Số nét: 8 Hán Việt: PHẾ 1....
• 半途     [bàntú] giữa đường; nửa đường。半路。 ...

• 这只不过是半途而废者的另一个称呼罢了
  Đó chỉ là một cái tên khác cho một kẻ bỏ cuộc.
• 我觉得你只是因为不想再尝试一下 所以就半途而废了
  Em nghĩ anh bỏ quên nó chỉ vì anh quyết định không cố nữa.
• 可他必须得参加 他不能半途而废
  Vâng, Nó phải làm việc này. Nó không thể là một kẻ bỏ cuộc.
• 没... 只是，我从来没半途而废过
  Tôi đoán là, tôi không biết, tôi chỉ chưa bao giờ bỏ cuộc cả.
• 也许会让你的计划会半途而废。
  Có lẽ bạn sẽ từ bỏ kế hoạch của bạn nửa chừng.
• 他并不是一个做事半途而废的人。
  Anh ấy không phải loại đàn ông làm việc nửa chừng.
• 他并不是一个做事半途而废的那种人。
  Anh ấy không phải loại đàn ông làm việc nửa chừng.
• 他不是一个做事半途而废的人。
  Anh ấy không phải loại đàn ông làm việc nửa chừng.
• 当时我专注这个报道 不想半途而废
  Tôi đã đi xa vào chuyện này nên không thể quay lại vào lúc này.
• 杰瑞， 我不能半途而废 起码让我试一试
  Jerry, tôi không thể quay về nếu như chúng ta không thử một lần.