độ dày, bề dày, tình trạng đục, trạng thái không trong; trạng thái đặc, trạng thái sền sệt (của nước, rượu, cháo...), tính dày đặc, tính rậm rạp, tính ngu đần, tính đần độn (người...), tính không rõ, tính lè nhè (của giọng nói...), lớp (đất...), tấm, tình trạng u ám (thời tiết)
含混 [hánhùn] mơ hồ; lơ mơ; không rõ ràng; không biết rõ; mập mờ。模糊;不明确。 含混不清...
Câu ví dụ
“她的话语让人有不祥的感觉，”勒苟拉斯说：“对于收到的人来说却又含混不清。 ‘Lời của công nương rất u ám,’ Legolas nói, ‘và khó hiểu đối với người nhận.’
当然，“正常”其实是一个含混不清的词，而在历史上一直被误用。 "Bình thường" là một từ mạnh, tất nhiên, đã được sử dụng sai rất nhiều trong lịch sử.
１小时后，含混不清而又相互矛盾的报告便如潮水般涌进德国第七军的各指挥部。 Trong vòng một giờ các thông báo mơ hồ và trái ngược bắt đầu tràn vào phòng chỉ huy Quân đoàn 7 của Đức.
我一边刷牙，一边含混不清地说：“尸体运了几公里，当然会有交通工具啊。 Ta một bên đánh răng, một bên mơ hồ không rõ mà nói: “Thi thể vận mấy km, đương nhiên sẽ có phương tiện giao thông a.”
”王建含着烟，含混不清的说，“你刚才也看到了，那帮傻逼，一点人情味也没有。 Vương Kiến ngậm điếu thuốc, mơ hồ không rõ nói, "Cậu vừa rồi cũng thấy, đám ngu đần kia, một chút tính người cũng không có."
”王建含着烟，含混不清的说，“你刚才也看到了，那帮傻逼，一点人情味也没有。 Vương Kiến ngậm điếu thuốc, mơ hồ không rõ nói, “Cậu vừa rồi cũng thấy, đám ngu đần kia, một chút tính người cũng không có.”
我一边刷牙，一边含混不清地说：“尸体运了几公里，当然会有交通工具啊。 Tôi vừa đánh răng vừa lúng búng trong miệng: "Di chuyển tử thi mấy cây số đến đấy, chắc chắn là phải có phương tiện giao thông chứ." .
历史的一切矛盾的含混不清， 以及这种科学所走的错误道路， 都仅仅是由于这个问题没有得到解决。 Tất cả những chỗ mâu thuẫn, những điểm mơ hồ trên con đường sai lầm mà khoa học lịch sử đi theo chẳng qua đều do vấn đề này chưa được giải quyết mà ra.
他们坚信，用让步和谅解的办法，他们定能让希特勒就范，而他则在去年一年利用了英国人的误解，与他们进行妥协谈判，并含混不清地提出签约。 Họ tin rằng có thế bắt Hitler phải nghe theo, phải nhượng bộ và ông đã hiểu sai điều này trong năm vừa qua bằng một cuộc đàm phán hòa giải và những đề nghị mập mờ của hiệp ước.
迄今，在我们的调查过程中，我们所具有的唯一的向导是意识或者无意识的区分标志；最终我们会看到这个区分标志的意义是多么含混不清。 Cho đến nay, hướng dẫn duy nhất chúng ta đã có trong những điều tra của chúng ta đã là dấu hiệu phân biệt về tư cách có ý thức hoặc vô thức; cuối cùng chúng ta đi đến xem thấy điều này có thể hàm hồ không rõ ràng ra sao.
Điện thoại