吹牛大王 nghĩa là gì

• sự khoe khoang khoác lác; lời khoe khoang khoác lác, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) brag

• 吹     [chuī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: XUY 1. thổi; hà hơi;...
• 牛     [niú] Bộ: 牛 (牜) - Ngưu Số nét: 4 Hán Việt: NGƯU 1. trâu;...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 王     [wáng] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 5 Hán Việt: VƯƠNG 1. vua;...
• 吹牛     [chuīniú] thổi phồng; khoác lác; ba hoa; khoe khoang。说大话;夸口。也说吹牛皮。 ...
• 大王     [dàwáng] 1. vua (nhà tư bản lũng đoạn nắm một ngành kinh tế)。指垄断某种经济事业的财阀。...

• 你可以去当吹牛大王了
  Anh đang ngồi trên ngai vàng của những lời dối trá.
• 你们这些人渣，疯子，神经病 来听听吹牛大王
  Các anh thấy sao, đồ điên khùng, mát dây? Randall tái xuất giang hồ này.
• 你这个吹牛大王
  Mày là đồ đại vương khoác lác!
• 水手们对天气有种说法：天气是个吹牛大王。
  Các thủy thủ có một cách nói về thời tiết xấu: họ nói rằng thời tiết chơi khăm.
• 吹牛大王、混蛋、流氓、无赖，把他们赶出去，哈利·波特，把他们打退！
  "Những tên láo khoét và những kẻ lừa đảo, đồ chó má và bọn cặn bã, đuổi bọn chúng đi, Harry Potter!
• 吹牛大王、混蛋、流氓、无赖，把他们赶出去，哈利·波特，把他们打退！
  "Những tên khoác lác và hèn nhát, đồ chó và những thứ vô lại, đuổi chúng ra, Harry Potter, tống tiễn chúng!"