大闹天宫 nghĩa là gì

• đại náo thiên cung.

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 闹     Từ phồn thể: (鬧、閙) [nào] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 宫     [gōng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: CUNG 1. cung; cung...
• 天宫     [tiāngōng] thiên cung; cung điện của thần tiên。神话中天神的宫殿。 ...

• 当年大闹天宫的孙悟空也败在他手中。
  Ngay cả thánh tử của Thánh linh viện năm ấy cũng bại trong tay hắn.
• 500年前的孙悟空也是个大闹天宫的妖精。
  Tôn Ngộ Không 500 năm trước cũng là một yêu tinh đại náo thiên cung.
• “听说他这回请的是五百年前大闹天宫的齐天大圣”。
  "Nghe nói hắn lúc này xin mời chính là 500 năm trước đại náo Thiên cung tề thiên Đại Thánh" .
• “五百年前老孙大闹天宫时，满天的神仙见我都躬身施礼，口称大圣。
  "500 năm trước lão Tôn đại náo Thiên cung thời, đầy trời Thần Tiên thấy ta đều khom người thi lễ, miệng nói Đại Thánh.
• 不对，这事情不对，要么就是背后有非常复杂的原因，但是我们才刚大闹天宫没多长时间，怎么可能有人这么算计我们。
  Không đúng, việc này bất hợp lý lắm, hoặc là do phía sau có nguyên nhân vô cùng phức tạp nào đó, nhưng chúng tôi vừa đại náo thiên cung chưa được mấy tiếng, sao đã có người lập mưu tới chúng tôi được.
• 不对，这事情不对，要么就是背后有非常复杂的原因，但是我们才刚大闹天宫没多长时间，怎么可能有人这么算计我们。
  Không đúng, việc này khong đúng, có lẽ đằng sau chuyện này có nguyên nhân nào đó vô cùng phức tạp, nhưng chúng tôi chỉ vừa mới “đại náo thiên cung” chưa được bao lâu, sao lại đã có kẻ tính kế chúng tôi đến mức ấy cơ chứ.