大门敞开着 nghĩa là gì

• cánh cổng mở rộng.

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 门     Từ phồn thể: (門) [mén] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 8 Hán Việt: MÔN...
• 敞     [chǎng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: THƯỞNG 1. thoáng...
• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 大门     [dàmén] cổng; cửa chính。大的门，特指整个建筑物(如房屋、院子、公园)临街的一道主要的门(区别于二门和各房各屋的门)。 ...
• 敞开     [chǎngkāi] mở rộng; rộng mở; thoải mái。大开;打开。 大门敞开着。 cánh cổng mở rộng....
• 开着     mở, mở khoá, để lộ, tiết lộ ...

• 大门敞开着，我们自然抬脚就迈进去了。
  Cửa chính mở toang nên bọn tôi tự nhiên bức chân vào.
• 换言之，他把守了旁门，却让大门敞开着。
  Nói cách khác, ông phòng thủ cửa hông nhưng lại để cổng chính rộng mở.
• 实际上，当中国在俄罗斯后院使用筹码时，莫斯科似乎在帮忙确保大门敞开着。
  Trên thực tế, khi Trung Quốc sử dụng con bài ở sân sau Nga, Moscow hầu như đang giúp bảo đảm mở ra cánh cửa lớn.