开破 nghĩa là gì

• khai phá
  

• 开     Từ phồn thể: (開) [kāi] Bộ: 廾 - Củng Số nét: 4 Hán Việt: KHAI...
• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...

• 以貌取人 看我开破车就看不起我
  Xét đoán một người qua chiếc xe của họ?
• 开破车不算犯罪吧
  Hỏng xe đâu có tội.
• 他小心地绕开破碗、碎报纸、凌乱的书本、变形的书橱，说：“我会收拾的。
  Cậu ta cẩn thận lách qua đống bát vỡ, giấy báo rách nát, những cuốn sách xộc xệch và cái giá sách bị biến dạng, nói:
• 但不是每个人都准备离开破旧的椅子，沙发或虐待和摇摇欲坠的胡思乱想柜，感情上的原因。
  Tuy nhiên, không phải tất cả mọi người đã sẵn sàng rời khỏi chiếc ghế bị mòn, sofa hoặc đánh đập và yếu kém nội cáu kỉnh, vì lý do tình cảm.
• 我们略感失望的是，他们俩的关系并不是公开破裂的，但是我们相信他继续准备着艾米丽小姐的到来，或者给她一个机会撵走那两个堂姐妹。
  Chúng tôi hơi thất vọng là chẳng có cuộc vui chung nào, nhưng chúng tôi tin rằng gã ra đi để sửa soạn đón cô Emily, hay để cô có cơ hội thuận tiện tống khứ được hai người chị họ đi.