形单影只 nghĩa là gì

• [xíngdānyǐngzhī]
  Hán Việt: HÌNH ĐƠN ẢNH CHÍCH
  cô đơn chiếc bóng; thân đơn bóng chiếc; lẻ loi một mình。形容孤独，没有伴侣。
  

• 形     [xíng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 7 Hán Việt: HÌNH 1. hình dáng; hình...
• 单     Từ phồn thể: (單) [chán] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: THIỀN...
• 影     [yǐng] Bộ: 彡 - Sam Số nét: 15 Hán Việt: ẢNH 1. bóng; bóng dáng;...
• 只     Từ phồn thể: (隻) [zhī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: CHÍCH...

• 现在我想知道的是我并非形单影只
  Bây giờ anh cần biết rằng anh không chỉ có một mình.
• 它已不再跛足而行 却形单影只
  Giờ nó không còn khập khiễng, nhưng chỉ có một mình.
• 过去的几年里，我形单影只，走南闯北。
  Trong những năm gần đây, tôi dành thời gian ra phía Bắc.
• 记住，你不是形单影只，你还有一台车。
  Nhớ rằng bạn không chỉ có một mình, mà còn có chiếc xe.
• 不过别急，坏消息从来不会形单影只。
  Thật không may là tin xấu không bao giờ đi một mình.
• 红高跟鞋女人再踏一步，形单影只
  Đôi giày đỏ vẫn bước đi lặng lẽ, cô đơn
• 当时，身边的几位金牛座闺蜜都和我一样的形单影只。
  "Lúc ấy, đa số bạn gái bên cạnh tôi đều có gia cảnh như tôi.
• 而归隐山林，过着形单影只的生活。
  Tiến vào núi rừng sống cuộc sống một mình.
• 自从1996年丈夫去世後，她就一直形单影只，他们从未有过孩子。
  Bà đã ở một mình kể từ khi chồng mất năm 1996 và họ không có con.
• 自从1996年丈夫去世后，她就一直形单影只，他们从未有过孩子。
  Bà đã ở một mình kể từ khi chồng mất năm 1996 và họ không có con.