心悦诚服 nghĩa là gì

• [xīnyuèchéngfú]
  Hán Việt: TÂM DUYỆT THÀNH PHỤC
  vui lòng phục tùng; thoải mái tiếp thu; thật lòng khâm phục; hoàn toàn bái phục。诚心诚意地服从或佩服。
  

• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 悦     [yuè] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 11 Hán Việt: DUYỆT 1. vui mừng;...
• 诚     Từ phồn thể: (誠) [chéng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 服     [fú] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 8 Hán Việt: PHỤC 1. quần áo; trang...
• 诚服     [chéngfú] tâm phục khẩu phục; phục lăn。真诚地信服或顺服;真心地服从或佩服。 ...

• 美国何时才会对中国心悦诚服？
  Bao giờ Mỹ hết kiên nhẫn với Trung Quốc?
• 令我父母心悦诚服的允许我离开学校是不可能的。
  Thuyết phục bố mẹ cho phép tôi rời trường học là một điều không thể.
• 朝野上下心悦诚服
  Và không ai dám thách thức ông ta.
• 本人心悦诚服
  Tôi xin chịu mọi hình phạt
• 这四个罪人受到应有的处罚，天下的人都心悦诚服了。
  Bốn tội nhân này chịu hình phạt thích đáng, người trong thiên hạ đều hài lòng thần phục.
• 这四个凶恶的家伙受到了应得的惩治，全天下的人就都心悦诚服了。
  Bốn tội nhân này chịu hình phạt thích đáng, người trong thiên hạ đều hài lòng thần phục.
• 这四个罪人受到了应有的处罚，天下的人都心悦诚服。
  Bốn tội nhân này chịu hình phạt thích đáng, người trong thiên hạ đều hài lòng thần phục.
• 这四个罪人受到了应有的处罚，天下的人 都心悦诚服。
  Bốn tội nhân này chịu hình phạt thích đáng, người trong thiên hạ đều hài lòng thần phục.
• “他很容易让身边的人团结在一起，并且对他心悦诚服。
  "Hắn rất dễ dàng giúp người ở bên cạnh đoàn kết cùng nhau, đồng thời đối với hắn vui lòng phục tùng.
• 因为，被征服的，可不只是这些普通族人，甚至连他们，此时此刻，都是真正的心悦诚服了。
  Bị chinh phục, không chỉ là những này tộc nhân phổ thông, thậm chí ngay cả bọn họ vào giờ phút này, đều chân chính vui lòng phục tùng.