恭敬不如从命 nghĩa là gì

• [gōngjìng bùrú cóngmìng]
  cung kính không bằng tuân mệnh。遵命顺从是最恭敬的表示，谦词，遵命，从命。
  

• 恭     [gōng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: CUNG cung kính;...
• 敬     [jìng] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 13 Hán Việt: KÍNH 1. tôn kính;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 如     [rú] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: NHƯ 1. thích hợp; chiếu...
• 从     Từ phồn thể: (從) [cōng] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt:...
• 命     [mìng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 8 Hán Việt: MỆNH 1. sinh mệnh; tính...
• 恭敬     [gōngjìng] cung kính; kính cẩn。对尊长或宾客严肃有礼貌。 ...
• 不如     [bùrú] không bằng; thua kém hơn。表示前面提到的人或事物比不上后面所说的。 走路不如骑车快 đi bộ không...

• 不过，既然大师说了，我也就恭敬不如从命。
  Nhưng vì đại sư đã nói, tại hạ cũng không miễn cưỡng làm gì.
• 那就恭敬不如从命
  Trong trường hợp đó, tôi rất hãnh diện.
• 那便恭敬不如从命 有一事相求
  Vậy tại hạ xin làm phiền vài việc.
• 我只是恭敬不如从命 其实我不喝酒的
  Tôi thực sự không uống được, ngài biết đấy. Tất nhiên cậu không uống rồi.
• 我是喜欢吃你的肉，只不过这块牛肉实在不是你的肉，不然，我早就恭敬不如从命了。
  Em cũng thích ăn thịt anh, chỉ có điều miếng thịt bò này chẳng phải thịt anh, đúng thế thì em đã cung kính tuân mệnh lâu rồi.