想当然 nghĩa là gì

• [xiǎngdāngrán]
  chắc hẳn phải vậy。凭主观推测，认为事情大概是或应该是这样。
  

• 想     [xiǎng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: TƯỞNG 1. nghĩ;...
• 当     Từ phồn thể: (當) [dāng] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 6 Hán Việt: ĐƯƠNG...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 当然     [dāngrán] 1. nên như thế; phải thế; tất nhiên; đương nhiên; dĩ nhiên。应当这样。...

• 他们想当然地拒绝了他们的晚餐。
  Đáng tiếc là cô đã từ chối lời mời ăn tối của anh.
• 凡事都要讲究科学，不要想当然。
  chuyện gì cũng nên suy nghĩ một cách khoa học, đừng
• 不要想当然地以为自己很了解情况。
  Đừng phủ nhận vì chúng tôi biết rất rõ suy nghĩ của bạn.
• 别这么想当然 他流了很多血
  Đừng hi vọng nhiều. Anh ấy đã mất nhiều máu.
• 想当然，我立刻接受了这份工作。
  Và đương nhiên, ông chấp nhận ngay công việc này.
• 想当然尔，那次的提案没有通过。
  Do đó, mà đề xuất này đã không được thông qua.
• 这个我想当然不必说了，这是最重要的信息来源。
  Mà không biết rằng đây mới là nguồn thông tin quan trọng nhất.
• 夏想当然不会消失，他躲在了背后！
  Hạ Tưởng đương nhiên là không mất tích, hắn tránh ở sau lưng!
• 保险公司又怎能想当然的认为客户应该搞清楚这些呢？
  Tại sao bạn cứ giả định rằng khách hàng đã biết điều này?
• 没有思想,当然也就不知道害怕。
  Người không biết, tất nhiên không biết sợ hãi.