才四十岁的人头发都花白了 nghĩa là gì

• người mới có bốn mươi tuổi tóc đã hoa râm.

• 才     Từ phồn thể: (纔) [cái] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 4 Hán Việt: TÀI...
• 四     [sì] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TỨ 1. bốn。数目，三加一后所得。参看〖数字〗。...
• 十     [shí] Bộ: 十 - Thập Số nét: 2 Hán Việt: THẬP 1. số...
• 岁     Từ phồn thể: (歲、歳、嵗) [suì] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 6 Hán Việt: TUẾ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 都     [dōu] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 16 Hán Việt: ĐÔ 副 1....
• 花     Từ phồn thể: (蘤) [huā] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 10 Hán Việt: HOA...
• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 四十     bốn mươi, (xem) wink, số bốn mươi, (số nhiều) (the forties) những năm bốn mươi...
• 人头     [réntóu] 1. số người; đầu người。指人数。 按人头分。 căn cứ vào số người mà chia....
• 头发     [tóu·fa] tóc。人的前额以上、两耳以上和后颈部以上生长的毛。 ...
• 花白     [huābái] hoa râm (tóc)。(须发)黑白混杂。 花白胡须 râu tóc hoa râm. 才四十岁的人头发都花白了。...
• 四十岁     bốn mươi, (xem) wink, số bốn mươi, (số nhiều) (the forties) những năm bốn mươi...
• 四十岁的     bốn mươi tuổi, người bốn mươi tuổi ...
• 四十岁的人     bốn mươi tuổi, người bốn mươi tuổi ...