改弦更张 nghĩa là gì

• [gǎixiángēngzhāng]
  thay đàn đổi dây; sửa đổi lề lối; sửa đổi quy chế。琴声不和谐，换了琴弦，重新安上。比喻改革制度或变更方法。
  

• 改     [gǎi] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 7 Hán Việt: CẢI 1. thay đổi; đổi;...
• 弦     Từ phồn thể: (絃) [xián] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 8 Hán Việt: HUYỀN...
• 更     [gēng] Bộ: 曰 - Viết Số nét: 7 Hán Việt: CANH 1. thay đổi; biến...
• 张     Từ phồn thể: (張) [zhāng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 7 Hán Việt: TRƯƠNG...
• 更张     [gēngzhāng] sửa đổi; cải cách。调节琴弦，比喻变更或改革。 ...

• 不过，他表示，如果美国改弦更张的话，伊朗也将改变自己的行为。
  Ông nói rằng nếu Hoa Kỳ thay đổi Iran cũng sẽ thay đổi thái độ của mình.
• 当你做了50年的事不再奏效之日，就是改弦更张之时。
  bạn làm một việc trong suốt 50 năm mà không đi đến kết quả gì, đã đến lúc thay
• 如今，我要改弦更张。
  Hiện tại tôi cần thêmXem Thêm
• 真的要改弦更张了！
  Thực sự phải sửa đổi!
• 当你做了50年的事不再奏效之日，就是改弦更张之时。
  Khi bạn làm một việc trong suốt 50 năm mà không đi đến kết quả gì, đã đến lúc thay đổi.
• 当你做了50年的事不再奏效之日，就是改弦更张之时。
  Khi bạn làm một việc trong suốt 50 năm mà không đi đến kết quả gì, đã đến lúc cần thay đổi.
• 或者改弦更张了"。
  hoặc sửa đổi”.
• 不过，仅有38%的人表示他们希望看到安倍改弦更张并废除这项立法。
  Nhưng chỉ 38% cử tri nói rằng họ muốn ông Abe đảo ngược kế hoạch và hủy bỏ các đạo luật đó.
• 美国人民今夜已经向他发出了一个明确无误的信息，这就是‘改弦更张’。
  Tối nay người dân nước Mỹ đã gởi tới tổng thống một thông điệp rất rõ ràng và thông điệp đó là “phải đổi hướng.”
• 即使美国能说服盟友实施更加严厉的制裁，普京也不大可能改弦更张。
  Nhưng thậm chí nếu Mỹ có thể thuyết phục các đồng minh của mình ban hành những biện pháp trừng phạt khắc nghiệt này, Putin vẫn sẽ không thay đổi quyết định của mình.