改弦易辙 nghĩa là gì

• [gǎixiányìzhé]
  thay đổi lề lối; thay đổi thái độ và lề lối。改换琴弦，变更行车道路。比喻改变方法或态度。
  

• 改     [gǎi] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 7 Hán Việt: CẢI 1. thay đổi; đổi;...
• 弦     Từ phồn thể: (絃) [xián] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 8 Hán Việt: HUYỀN...
• 易     [yì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: DỊ 1. dễ dàng;...
• 辙     [zhé] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 19 Hán Việt: TRIẾT 辙儿 1. vết bánh...

• “后来，我终于明白凡事耽延是有害无益的，就决心改弦易辙。
  Chợt nhận ra em [Am] quá yếu đuối sao cứ [Em] phải tiếc nuối
• 星巴克改弦易辙：客人不得带枪入店
  Starbucks: Yêu Cầu Khách Không Mang Súng Vào Tiệm
• 改弦易辙的能力是小型企业的一大优势。
  Khả năng thay đổi phương hướng là một ưu thế của doanh nghiệp nhỏ.
• 改弦易辙的能力是小型企业的一大优势。
  Khả năng thay đổi phương hướng là một trong những ưu thế của doanh nghiệp nhỏ.
• 然后改弦易辙，换另一份工作，然后又因为看不到希望而停下来。
  Sau đó lại đổi công việc khác, rồi lại vì không nhìn thấy điều mình hy vọng mà dừng lại.
• 然後改弦易辙，换另一份工作，然後又因为看不到希望而停下来。
  Sau đó lại đổi công việc khác, rồi lại vì không nhìn thấy điều mình hy vọng mà dừng lại.
• 教宗说：「上主给了你新酒，你却不换成新皮囊，没有改弦易辙。
  “Thiên Chúa giới thiệu cho bạn rượu mới, nhưng bạn đã không đổi bầu da, bạn đã không thay đổi bản thân.
• 亳无疑问，在未来数个月，你的言论将会改弦易辙，但你永远都会是同一个人。
  Và mặc dù lời nói của ông chắc chắn sẽ thay đổi trong vài tháng tới nhưng ông sẽ luôn luôn là ông mà thôi.