无济于事 nghĩa là gì

• [wújìyúshì]
  Hán Việt: VÔ TẾ VU SỰ
  chẳng thấm vào đâu; vô tích sự; chẳng ăn thua gì; không giải quyết được vấn đề。对于事情没有什么帮助。
  

• 无     Từ phồn thể: (無) [mó] Bộ: 无 (旡) - Vô Số nét: 4 Hán Việt: VÔ, MÔ...
• 济     Từ phồn thể: (濟) [jǐ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: TẾ...
• 于     Từ phồn thể: (於) [yú] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 3 Hán Việt: VU 1....
• 事     [shì] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 8 Hán Việt: SỰ 1. sự tình; công...

• 现在再说这些也无济于事了 对吧?
  Giờ chúng ta không thể làm gì cho việc này, đúng không?
• 你比任何人都清楚 这样做无济于事
  Con phải hiểu con hơn bất kì ai khác trên thế gian này.
• 玛德莱娜带他去海边疗养 但无济于事
  Madeleine đã đưa ổng đi biển chơi, nhưng không ích lợi gì.
• 桑契斯，杀了我无济于事
  Giết tôi sẽ không ngăn cản được bất cứ cái gì, Sanchez!
• 我本可以给你几条建议 不过也无济于事
  Tôi muốn cho anh lời khuyên, nhưng có vẻ như không cần nữa.
• 别担心 躲起来也无济于事
  Đừng lo. Ông ta không thể trốn khỏi cái đang tới.
• 这会很危险，也可能完全无济于事，但还是得做。
  Có thể là nguy hiểm và vô ích; nhưng ta vẫn phải làm.
• 所以这个情，他不能去求，求了，也无济于事。
  Cho nên chuyện này, hắn không thể đi xin, xin, cũng vô dụng.
• 就算是你们现在杀了我，也无济于事!
  Ngay cả khi ông giết tôi bây giờ thì cũng vô dụng thôi !
• 就算是你们现在杀了我，也无济于事!
  Ngay cả khi ông giết tôi bây giờ thì cũng vô dụng thôi !