[míngzhébǎoshēn] Hán Việt: MINH TRIẾT BẢO THÂN bo bo giữ mình; người khôn giữ mình; quân tử phòng thân。原指明智的人不参与可能给自己带来危险的事，现在指因怕犯错误或有损自己利益而对原则性问题不置可否的自由主义表现。
明 Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
哲 Từ phồn thể: (喆) [zhé] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 10 Hán Việt: TRIẾT...
保 [bǎo] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: BẢO 1. bảo vệ; gìn...
再说战场上不是也有明哲保身之道嘛 Lại nói trên chiến trường, bảo vệ mình cũng là sáng suốt.
胆小怕事，明哲保身，不敢表达真实的意见。 Nhút nhát, sợ sệt, không dám bày tỏ ý kiến thật của mình.
这是你的明哲保身吗？ Đây là của ngươi tinh thông sao? .
不过他们从不干那些伸张正义什麽的事情，他们只是懂得明哲保身。 Ðừng bao giờ trở thành nguồn tin [cung cấp thông tin] cho họ (dù họ đã biết hay chưa).
明哲保身嘛 Đó là mánh hư ống cao su?
我审视了一下自己手臂上的伤痕，想起昨天让我心有余悸的痛楚，不得不咽回嘴边的“是”，明哲保身，我还是忍了吧。 Tôi nhìn lại vết thương trên cánh tay, nhớ lại những đau khổ cùng cực hôm qua, buộc lòng phải nuốt vào câu trả lời "đúng", sáng suốt giữ mình, tôi vẫn nên nhẫn nhịn thì hơn.
Điện thoại