来劲 nghĩa là gì

• [láijìn]
  1. hăng hái; mạnh mẽ; mãnh liệt; phấn khởi。有劲头儿。
  他越干越来劲。
  anh ấy càng làm càng hăng hái.
  2. làm phấn chấn; gây hưng phấn。 使人振奋。
  这样伟大的工程，可真来劲。
  công trình to lớn như thế này; thật sự làm phấn chấn lòng người.
  

• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 劲     Từ phồn thể: (勁、劤) [jìn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 7 Hán Việt: KÌNH...

• 这些犯人们来劲了 不肯回去
  Bọn tù nhân nổi khùng cả đám và từ chối trở về phòng.
• 做名人一定很来劲吧
  Anh biết rằng làm người quan trọng cũng thích chứ.
• 打完仗后找个女人最来劲
  Không gì tuyệt hơn 1 cô gái sau khi đánh nhau xong.
• 某人还来劲了啊
  Có người đang có hứng hư hỏng đúng không? Mmm.
• 群众似乎十分来劲
  Đám đông xem ra đã tràn đầy năng lượng.
• 我来劲了，急切地回到二姨家。
  Phỏn nghĩ nhanh hay mình trở lại nhà dì Hai.
• 不想听 你越说越来劲
  Không, việc đó chỉ khuyến khích anh thôi.
• 「没错！」派翠克顿时来劲了，「法兰克，索索，这次需要你们的帮忙！」
  Patrick tức thì hứng khởi, “Frank, Soso, lần này cần các cậu hỗ trợ!”
• 这家伙还真来劲了，一个电影竟然会影响那么深。
  Cái tên này thật thú vị, từ một bộ phim mà bị ảnh hưởng sâu như vậy.
• 他妈的你还来劲了
  Chuyện này là trò lừa đảo.