消散的 nghĩa là gì

• quyết định, (y học) tan sưng; tan viêm
  bị xua tan, bị tiêu tan, bị phung phí (tiền của), bị tiêu mòn, bị uổng phí (nghị lực); tản mạn (sự chú ý...), chơi bời phóng đãng

• 消     [xiāo] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: TIÊU 1. biến mất;...
• 散     [sǎn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 12 Hán Việt: TẢN, TAN 1. lỏng...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 消散     [xiāosàn] tiêu tan; tan (sương mù, mùi vị, nhiệt...)。(烟雾、气味、热力以及抽象事物)消失。...

• 青春是不消散的激情，是不停歇的追寻。
  Tuổi trẻ chính là đam mê và không ngừng khám phá.
• 为什么只是消散的美国人吗?
  Tại sao họ phơi bày một nước Mỹ bị chia cắt
• 痛苦消散的比你想象得快
  Nỗi đau sẽ mau qua đi, nhanh hơn anh tưởng.
• 一焦耳：相当于一秒钟之内辐射或消散的一瓦特功率
  Một Joule: tương đương của một watt điện năng tỏa ra hoặc tiêu tan trong một giây
• 没关系，粉丝们的热情会很快消散的
  Dù vậy nỗi lo lắng của các cổ động viên đội khách nhanh chóng được giải tỏa.
• 当烟雾消散的时候
  và khi khói đã tan hết
• 这是社区和家庭纽带消散的一面镜子，将由金钱代替。
  Dưới đây là một tấm gương cho sự giải thể trái phiếu của cộng đồng và gia đình, được thay thế bằng tiền.
• 看了看满天的星星，梦灵道，「我巳经把适合教你的都教给你了，後天便是我肉身消散的日子，我得走了……」
  Nhìn nhìn mãn thiên sao, mộng Linh Đạo, "Ta đã đem thích hợp dạy ngươi đều giáo cho ngươi, ngày kia đó là ta thân thể tiêu tán ngày, ta phải đi rồi..."
• 从未有过一个国王可以永远保有其王国；从未有过生而不死之人；从未有过不会消散的群体。
  Không có một vị vua nào đã gìn giữ vương quốc mình mãi mãi ; không có người nào đã sinh ra mà không chết ; không có một hội họp nào mà không phân tán.
• 当我们相信消散的现实自我和世界,我们发现智慧本身是没有任何固有的存在。
  Khi chúng ta xua tan sự tin tưởng trong thực tại của tự ngã và thế giới, thì chúng ta khám phá rằng tuệ giác tự nó không có bất cứ sự tồn tại cố hữu nào, nó vốn vô tự tánh.