满心欢喜 nghĩa là gì

• trong lòng tràn ngập niềm hân hoan.
  vui vẻ trong lòng

• 满     Từ phồn thể: (滿) [mǎn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 14 Hán Việt:...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 欢     Từ phồn thể: (歡、懽) [huān] Bộ: 欠 - Khiếm Số nét: 6 Hán Việt: HOAN...
• 喜     [xǐ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 12 Hán Việt: HỈ 1. mừng; vui; hân...
• 满心     [mǎnxīn] chan chứa; dạt dào。心中充满(某种情绪); 整个心里。 满心欢喜。 trong lòng tràn ngập...
• 欢喜     [huānxǐ] 1. vui vẻ; vui sướng; thích thú。快乐;高兴。 满心欢喜 vui vẻ trong lòng...

• 又一个星期天来临了，我满心欢喜的来到公园。
  Thứ bảy lại đến, anh háo hức bước vào công viên.
• 但我还是为这个小巧合满心欢喜。
  Dù sao em cũng rất vừa lòng về sự tình cờ dễ thương này.
• 纳什已经告诉她什么,小姐她满心欢喜地立即重复。
  Cô Nash đã nói gì đó mà cô bé lập tức vui vẻ thuật lại.
• 从表面上看，我应该满心欢喜。
  Nếu xét trên phương diện bề ngoài thì tôi nên vui mới phải.
• 14 你们见到这些事，必满心欢喜，
  14 Khi thấy những điều đó, ngươi sẽ vui mừng,
• 他满心欢喜地去找圣诞老人。
  Bé Thảo vui mừng khi được gặp ông già Noel.
• 他满心欢喜的，一直在等待着她到来。
  Hắn lòng tràn đầy vui mừng, vẫn luôn đang chờ đợi nàng đã đến.
• 耶路撒冷的女子啊, 应当满心欢喜快乐!
  Hỡi thiếu nữ Jerusalem, hãy vui sướng reo hò!
• 你要做个可爱的姑娘不烦世事满心欢喜。
  Bạn phải là một cô gái đáng yêu, không bị làm phiền bởi thế giới.
• 我站到你面前，你满心欢喜。
  Anh chết trước mặt em cho em hài lòng.