用功的 nghĩa là gì

• siêng năng, chuyên cần, cần cù
  tỉ mỉ, cần cù, đòi hỏi phải tỉ mỉ (công việc)

• 用     [yòng] Bộ: 用 (甩) - Dụng Số nét: 5 Hán Việt: DỤNG 1. sử dụng;...
• 功     [gōng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 5 Hán Việt: CÔNG 1. công; công...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 用功     [yònggōng] 1. cố gắng; chăm chỉ; cặm cụi; chịu khó (học tập)。努力学习。...

• 我想承认，我不是用功的学生。
  Tôi thừa nhận tôi không phải là một sinh viên chăm chỉ.
• 最近他确实挺用功的。
  Thật ra, gần đây anh ta đã làm việc rất chăm chỉ.
• 他现在很用功的，所以我告诉他这几句话：
  Hiện tại, ông ta dụng công rất tinh tấn, cho nên tôi đã nói với ông ta mấy câu này:
• 他现在很用功的，所以我告诉他这几句话：
  Hiện tại, ông ta dụng công rất tinh tấn, cho nên tôi đã nói với ông ta mấy câu này:
• 只有我们当中最用功的人才围在蜡烛旁，待在那圈金色的亮光里。
  Chỉ mấy đứa chăm chỉ nhất mới ngồi quây quanh ngọn nến, trong vòng ánh sáng vàng của nó.
• 看你现在用功的样子，今天一定能考九十分。
  Xem ngươi bây giờ dụng công bộ dạng, hôm nay nhất định có thể khảo thi chín phần mười."
• 问∶你是否说过，你害怕太用功的弟子。
  Hỏi: Có phải tôi đã nghe đúng là thầy từng nói rằng thầy rất sợ các đệ tử quá sức chuyên cần hay không?
• 不管怎么说,到目前为止,11月中旬,害羞的,用功的乔凡尼已和我成为好友。
  Dù sao thì, đến lúc này, vào giữa tháng Mười một, anh chàng Giovanni nhút nhát, siêng năng và tôi đã trở thành bạn thân.
• 不管怎么说,到目前为止,11月中旬,害羞的,用功的乔凡尼已和我成为好友。
  Dù sao thì, đến lúc này, vào giữa tháng Mười một, anh chàng Giovanni nhút nhát, siêng năng và tôi đã trở thành bạn thân.
• 虽然这个可能性很低，但江流石并不想做无用功的同时，还给自己引来不必要的麻烦。
  Mặc dù nhưng khả năng này rất thấp, nhưng Giang Lưu Thạch cũng không muốn làm chuyện vô ích đồng thời, trả lại cho mình dẫn tới phiền toái không cần thiết.