痛痒 nghĩa là gì

• [tòngyǎng]
  1. đau khổ。比喻疾苦。
  痛痒相关
  đau khổ liên quan với nhau.
  2. việc gấp rút; việc quan trọng。比喻紧要的事。
  不关痛痒
  việc không gấp rút quan trọng gì.
  

• 痛     [tòng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 12 Hán Việt: THỐNG 1. đau; đau đớn;...
• 痒     Từ phồn thể: (癢) [yǎng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 11 Hán Việt: DƯƠNG...

• 这些都经历过，其他破事都是无关痛痒了吧。
  Sau những vụ đó, những chuyện khác chỉ là đồ bỏ.
• 就给马尔科姆·梅林打过几个无关痛痒的电话
  Chỉ có vài cuộc gọi bình thường với Malcolm Merlyn.
• 我只想干一些无关痛痒的事情，转移注意力。
  Tôi không dám làm cái gì rần rần, khiến dư luận chú ý.
• 但又不能为你做些什么，只能说些无关痛痒的话。
  Tôi không làm gì được cho anh, chỉ có thể nói những câu vô nghĩa thôi.
• 同不同意不知道 不过再做一次试验也是无关痛痒
  Tôi không biết gì về thỏa thuận, nhưng việc kiểm tra không bao giờ là thừa.
• 外婆的眼睛不再痛痒
  Mắt mẹ già chẳng còn vướng sầu lo
• 这些谎言有时候无关痛痒，有时候却并非如此。
  Thi thoảng, lời nói dối đó chả có gì to tát, nhưng đôi khi lại không như vậy.
• 不，无关痛痒
  Không nhiều.
• 在富裕国家里的一些罕见示威似乎是无效的和无关痛痒的。
  Những cuộc biểu tình lớn và hiếm hoi tại các nước giàu có vẻ như là vô ích và không có dính dáng gì đến bất cứ ai.
• 很多时候，人生的崩塌和坠落就像多米诺骨牌，被一些看似无关痛痒的小习惯在左右着。
  Có nhiều lần, sự sụp đổ và thất vọng của cuộc sống cũng như domino, nó bị bao quanh bởi một số thói quen có vẻ thờ ơ.